Grindmill songs of Maharashtra — Song #100119 by Wagh Usha

Village: चिखली - Chikhali

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[119] id = 100119 ✓
वाघ उषा - Wagh Usha

मलकापुराच्या हाटेलात काचचे गलास
माजा गजानन पेतो पाणी माझ्या जीवा येतो उल्हास
malakāpurācyā hāṭēlāta kācacē galāsa
mājā gajānana pētō pāṇī mājhyā jīvā yētō ulhāsa

✎ In the hotel at Malakapur, the drinking glass are in glass
My son Gajanan drinks water, it makes me feel happy
▷ (मलकापुराच्या)(हाटेलात)(काचचे)(गलास)
▷ (माजा)(गजानन)(पेतो) water, my life (येतो)(उल्हास)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100119 by Wagh Usha

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes