Grindmill songs of Maharashtra — Song #100117 by Garte Venubai

Village: येळी - Yeli

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[117] id = 100117 ✓
गर्ते वेणुबाई - Garte Venubai

असा गावाला गेला गेला आसल मोती दुर
मग मला साई आली उग तोंडयाचा समुर
asā gāvālā gēlā gēlā āsala mōtī dura
maga malā sāī ālī uga tōṇḍayācā samura

✎ He has gone to another village, my son, my pearl, has gone far away from me
When I remember him, I feel he is right in front of me
▷ (असा)(गावाला) has_gone has_gone (आसल)(मोती) far_away
▷ (मग)(मला)(साई) has_come (उग)(तोंडयाचा)(समुर)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100117 by Garte Venubai

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes