Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100042
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100042 by Pagare Manjula

Village: साकोरा - Sakora


D:X-2.11b (D10-02-11b) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / When father-son, uncle-nephew are seen together

[51] id = 100042 ✓
पगारे मंजुळा - Pagare Manjula
उद्या होशील बाळ तु पित्यावाणी गुणी
दिष्ट लागले तुला हेवा कढील कोणी
udyā hōśīla bāḷa tu pityāvāṇī guṇī
diṣṭa lāgalē tulā hēvā kaḍhīla kōṇī		✎ Son, tomorrow, you will become virtuous like your father
You might thus come under the influence of an evil eye, who will wave salt and mustard seeds round you to ward the evil influence
▷ (उद्या)(होशील) son you (पित्यावाणी)(गुणी)
▷ (दिष्ट)(लागले) to_you (हेवा)(कढील)(कोणी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. When father-son, uncle-nephew are seen together