➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16784 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | पुरणीमाच्या दिवशी असा दिवस मावळ खाली परतुनी बघ चंद्र आलेत कवळ puraṇīmācyā divaśī asā divasa māvaḷa khālī paratunī bagha candra ālēta kavaḷa | ✎ no translation in English ▷ (पुरणीमाच्या)(दिवशी)(असा)(दिवस) Maval ▷ (खाली)(परतुनी)(बघ)(चंद्र)(आलेत)(कवळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16785 ✓ कुडले ताई - Kudle Tai Village घुटके - Ghutke | अवस पुनवला चंद्र निघाला स्वारीला चंद्र निघाला स्वारीला तिनवा दिवस नारीला avasa punavalā candra nighālā svārīlā candra nighālā svārīlā tinavā divasa nārīlā | ✎ no translation in English ▷ (अवस)(पुनवला)(चंद्र)(निघाला)(स्वारीला) ▷ (चंद्र)(निघाला)(स्वारीला)(तिनवा)(दिवस)(नारीला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16786 ✓ कुडले ताई - Kudle Tai Village घुटके - Ghutke | अवस पुनवला चंद्र निघाला घराशी चंद्र निघाला घराशी त्याची अस्तुरी दुरुशी avasa punavalā candra nighālā gharāśī candra nighālā gharāśī tyācī asturī duruśī | ✎ no translation in English ▷ (अवस)(पुनवला)(चंद्र)(निघाला)(घराशी) ▷ (चंद्र)(निघाला)(घराशी)(त्याची)(अस्तुरी)(दुरुशी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 43384 ✓ माळी गोधा - Mali Godha Gahaninath Village बाची - Bachi | हे ग दिवस मावळला झाडझुडपाच्या आडूशाला चंद्र निघाला कडूशाला hē ga divasa māvaḷalā jhāḍajhuḍapācyā āḍūśālā candra nighālā kaḍūśālā | ✎ no translation in English ▷ (हे) * (दिवस)(मावळला)(झाडझुडपाच्या)(आडूशाला) ▷ (चंद्र)(निघाला)(कडूशाला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 43853 ✓ सैय्यद गजरा - Saiyyad Gajara Village कोळगाव माळ - Kolgaon Mal | माळावर करते दिवस दीसाच्या रावण्या चंद्राभाऊ माग परत पाहून या māḷāvara karatē divasa dīsācyā rāvaṇyā candrābhāū māga parata pāhūna yā | ✎ no translation in English ▷ (माळावर)(करते)(दिवस)(दीसाच्या)(रावण्या) ▷ (चंद्राभाऊ)(माग)(परत)(पाहून)(या) | pas de traduction en français |
| [6] id = 74786 ✓ होन अरुणा - Hon Aruna Village चांदकसोर - Chandkasor | चंद्राचा घरी इंद्र करी जावु येऊ बोलती आहिल्या नार याचा वंश खंडी होवु candrācā gharī indra karī jāvu yēū bōlatī āhilyā nāra yācā vañśa khaṇḍī hōvu | ✎ no translation in English ▷ (चंद्राचा)(घरी)(इंद्र)(करी)(जावु)(येऊ) ▷ (बोलती)(आहिल्या)(नार)(याचा)(वंश)(खंडी)(होवु) | pas de traduction en français |
| [7] id = 88684 ✓ उंबरे सीता - Umbare Sita Village दारफळ - Darphal | दिवस मावळला झाडाझुडपाच्या आडोसाला चंद्र निघाला प्रदोषाला divasa māvaḷalā jhāḍājhuḍapācyā āḍōsālā candra nighālā pradōṣālā | ✎ no translation in English ▷ (दिवस)(मावळला)(झाडाझुडपाच्या)(आडोसाला) ▷ (चंद्र)(निघाला)(प्रदोषाला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 88685 ✓ होन अरुणा - Hon Aruna Village चांदकसोर - Chandkasor | चंद्र चंद्र गेले आहिल्याच्या शेजला आहिल्या नार पतिव्रता कळक लागले देहीला candra candra gēlē āhilyācyā śējalā āhilyā nāra pativratā kaḷaka lāgalē dēhīlā | ✎ no translation in English ▷ (चंद्र)(चंद्र) has_gone (आहिल्याच्या)(शेजला) ▷ (आहिल्या)(नार)(पतिव्रता)(कळक)(लागले)(देहीला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 111206 ✓ शिरसाठ लता - Shirsat Lata Village भंडारवाडी - Bhandarwadi | आव आव आत्याबाई तुमच्या पंलगाची पायरी चंद्र निघाला बाहेरी āva āva ātyābāī tumacyā panlagācī pāyarī candra nighālā bāhērī | ✎ no translation in English ▷ (आव)(आव)(आत्याबाई)(तुमच्या)(पंलगाची)(पायरी) ▷ (चंद्र)(निघाला)(बाहेरी) | pas de traduction en français |
