➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 12096 ✓ ढेबे ठमा - Dhebe Thama Village पाथरशेत - Pathershet | पाथरशेताच्या तळवटी कोण चालली धुणवाली देवान याची माझ्या जांभुळ जाईची रानवाली pātharaśētācyā taḷavaṭī kōṇa cālalī dhuṇavālī dēvāna yācī mājhyā jāmbhuḷa jāīcī rānavālī | ✎ no translation in English ▷ (पाथरशेताच्या)(तळवटी) who (चालली)(धुणवाली) ▷ (देवान)(याची) my (जांभुळ)(जाईची)(रानवाली) | pas de traduction en français |
| [2] id = 12097 ✓ ढेबे ठमा - Dhebe Thama Village पाथरशेत - Pathershet | सांगते बाई तुला जांभाळ जाई ती तळवटी सांगते बाळा तुला देव म्हसोबा रानवटी sāṅgatē bāī tulā jāmbhāḷa jāī tī taḷavaṭī sāṅgatē bāḷā tulā dēva mhasōbā rānavaṭī | ✎ no translation in English ▷ I_tell woman to_you (जांभाळ)(जाई)(ती)(तळवटी) ▷ I_tell child to_you (देव)(म्हसोबा)(रानवटी) | pas de traduction en français |
