➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 12072 ✓ कानगुडे सावित्रा - Kangude Savitra Village मुळशी - Mulshi | पोटीच्या बाळासाठी नार डोंगरी घेती धावा देवी कोंडजाई केल्या नवसाला पावा pōṭīcyā bāḷāsāṭhī nāra ḍōṅgarī ghētī dhāvā dēvī kōṇḍajāī kēlyā navasālā pāvā | ✎ no translation in English ▷ (पोटीच्या)(बाळासाठी)(नार)(डोंगरी)(घेती)(धावा) ▷ (देवी)(कोंडजाई)(केल्या)(नवसाला)(पावा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 12073 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | कड्यात कोंडजाई बेड गेली राखी शिव पोटीच्या माझ बाळ मधी सोकठ्या खेळी देव kaḍyāta kōṇḍajāī bēḍa gēlī rākhī śiva pōṭīcyā mājha bāḷa madhī sōkaṭhyā khēḷī dēva | ✎ no translation in English ▷ (कड्यात)(कोंडजाई)(बेड) went (राखी)(शिव) ▷ (पोटीच्या) my son (मधी)(सोकठ्या)(खेळी)(देव) | pas de traduction en français |
| [3] id = 45260 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | गाव कोळवली तुझ आई तु कोंडजाई शीवर्हात दिला डेरा gāva kōḷavalī tujha āī tu kōṇḍajāī śīvarhāta dilā ḍērā | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(कोळवली) your (आई) you (कोंडजाई) ▷ (शीवर्हात)(दिला)(डेरा) | pas de traduction en français |
