➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 12049 ✓ बोरेकर शांता - Borekar Shanta Village पोमगाव - Pomgaon | आई तु तळजाई तुला तळ्याचा शेजार माझ्या खेळत्या बाळावर तुझी असु दे नदार āī tu taḷajāī tulā taḷyācā śējāra mājhyā khēḷatyā bāḷāvara tujhī asu dē nadāra | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (तळजाई) to_you (तळ्याचा)(शेजार) ▷ My (खेळत्या)(बाळावर)(तुझी)(असु)(दे)(नदार) | pas de traduction en français |
| [2] id = 12050 ✓ पाठारे धुरपदा - Pathare Dhurpada Village पोमगाव - Pomgaon | आई तु तळजाई ये तू बाळाच्या मळणीला नवलाख मोती गुफं घाल तु चाळणीला āī tu taḷajāī yē tū bāḷācyā maḷaṇīlā navalākha mōtī guphaṁ ghāla tu cāḷaṇīlā | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (तळजाई)(ये) you (बाळाच्या)(मळणीला) ▷ Nine_lakhs (मोती)(गुफं)(घाल) you (चाळणीला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 12051 ✓ बोरेकर शांता - Borekar Shanta Village पोमगाव - Pomgaon | आई तळजाई सूर्या समुख तुझी वटी हात जोडूनी दंडवत डोई जेवणाची पाटी āī taḷajāī sūryā samukha tujhī vaṭī hāta jōḍūnī daṇḍavata ḍōī jēvaṇācī pāṭī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(तळजाई)(सूर्या)(समुख)(तुझी)(वटी) ▷ Hand (जोडूनी)(दंडवत)(डोई)(जेवणाची)(पाटी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 12052 ✓ बोरेकर शांता - Borekar Shanta Village पोमगाव - Pomgaon | आई तळजाई सूर्या समुख तुझा माथा हात जोडूनी दंडवत तुला शेताला येता जाता āī taḷajāī sūryā samukha tujhā māthā hāta jōḍūnī daṇḍavata tulā śētālā yētā jātā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(तळजाई)(सूर्या)(समुख) your (माथा) ▷ Hand (जोडूनी)(दंडवत) to_you (शेताला)(येता) class | pas de traduction en français |
| [5] id = 12053 ✓ दुर्गे हिरा - Durge Hira Village होतले - Hotale | नवस बोलू गेले माझ्या नवसाचा बोभाटा आई तुळजी आई चुडा माझ्या संग होता navasa bōlū gēlē mājhyā navasācā bōbhāṭā āī tuḷajī āī cuḍā mājhyā saṅga hōtā | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलू) has_gone my (नवसाचा)(बोभाटा) ▷ (आई)(तुळजी)(आई)(चुडा) my with (होता) | pas de traduction en français |
| [6] id = 12054 ✓ बोरेकर शांता - Borekar Shanta Village पोमगाव - Pomgaon | आई तळजाई तुझा सुरया समुख वाडा हात जोडूनी दंडवत डोई पाण्याचा घडा āī taḷajāī tujhā surayā samukha vāḍā hāta jōḍūnī daṇḍavata ḍōī pāṇyācā ghaḍā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(तळजाई) your (सुरया)(समुख)(वाडा) ▷ Hand (जोडूनी)(दंडवत)(डोई)(पाण्याचा)(घडा) | pas de traduction en français |
| [7] id = 12055 ✓ पाठारे धुरपदा - Pathare Dhurpada Village पोमगाव - Pomgaon | इटाळ चांडाळ नको म्हणू दूरदूर आई तळजाई मोठ आगीनीच घर iṭāḷa cāṇḍāḷa nakō mhaṇū dūradūra āī taḷajāī mōṭha āgīnīca ghara | ✎ no translation in English ▷ (इटाळ)(चांडाळ) not say (दूरदूर) ▷ (आई)(तळजाई)(मोठ)(आगीनीच) house | pas de traduction en français |
| [8] id = 41520 ✓ टिके हौसा - Tike Hausa Village वाघुर्डे - Waghurde | तुळजाबाई डोंगरात पाणी मिळना पाखराला तुळजाबाईच्या न्हाणीला शेंगा आल्यात सोलाण्याला tuḷajābāī ḍōṅgarāt pāṇī miḷanā pākharālā tuḷajābāīcyā nhāṇīlā śēṅgā ālyāta sōlāṇyālā | ✎ no translation in English ▷ (तुळजाबाई)(डोंगरात) water, (मिळना)(पाखराला) ▷ (तुळजाबाईच्या)(न्हाणीला)(शेंगा)(आल्यात)(सोलाण्याला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 41526 ✓ कापसे सुशीला - Kapse Sushila Village मल्हारखेड सावर्डे - Malharkhed Savarde | चैत्या शिमग्याच्या करवंदी आली भारानी टेकाडी तुळजाबाई नांद उघड्या दारानी caityā śimagyācyā karavandī ālī bhārānī ṭēkāḍī tuḷajābāī nānda ughaḍyā dārānī | ✎ no translation in English ▷ (चैत्या)(शिमग्याच्या)(करवंदी) has_come (भारानी) ▷ (टेकाडी)(तुळजाबाई)(नांद)(उघड्या)(दारानी) | pas de traduction en français |
