➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 10744 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | शेजारीण बोल कुठ चालली घाई घाई गवळणीला माझ्या ओटी भराया येळ नाही śējārīṇa bōla kuṭha cālalī ghāī ghāī gavaḷaṇīlā mājhyā ōṭī bharāyā yēḷa nāhī | ✎ no translation in English ▷ (शेजारीण) says (कुठ)(चालली)(घाई)(घाई) ▷ (गवळणीला) my (ओटी)(भराया)(येळ) not | pas de traduction en français |
| [2] id = 10745 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जरसाच्या देवळी चांदी सोन्याची ताट नवस फेडाया बाया चालल्या एकशे साठ jarasācyā dēvaḷī cāndī sōnyācī tāṭa navasa fēḍāyā bāyā cālalyā ēkaśē sāṭha | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(देवळी)(चांदी)(सोन्याची)(ताट) ▷ (नवस)(फेडाया)(बाया)(चालल्या)(एकशे) with | pas de traduction en français |
| [3] id = 10746 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जरसाच्या देवळी सभा बसली दाट दाट नवस फेडाईला नारी गेल्यात तिनशे साठ jarasācyā dēvaḷī sabhā basalī dāṭa dāṭa navasa phēḍāīlā nārī gēlyāta tinaśē sāṭha | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(देवळी)(सभा) sitting (दाट)(दाट) ▷ (नवस)(फेडाईला)(नारी)(गेल्यात)(तिनशे) with | pas de traduction en français |
| [4] id = 10747 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | जरसाच्या देवईळी नारी बसल्या तीनशे साठ जरसाची भेट घ्याया मना मधून दयावी वाट jarasācyā dēvīḷī nārī basalyā tīnaśē sāṭha jarasācī bhēṭa ghyāyā manā madhūna dayāvī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(देवईळी)(नारी)(बसल्या)(तीनशे) with ▷ (जरसाची)(भेट)(घ्याया)(मना)(मधून)(दयावी)(वाट) | pas de traduction en français |
| [5] id = 10748 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | शेजारीण बोल चल मला घेऊनी बाळाचा नवस येऊ तिथ ठेवूनी śējārīṇa bōla cala malā ghēūnī bāḷācā navasa yēū titha ṭhēvūnī | ✎ no translation in English ▷ (शेजारीण) says let_us_go (मला)(घेऊनी) ▷ (बाळाचा)(नवस)(येऊ)(तिथ)(ठेवूनी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 10749 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | देव त्या जरसाची आहे सोन्यायाची बाळी बाळाच्या नवसाला गोळा झाल्यात सगळ्या नारी dēva tyā jarasācī āhē sōnyāyācī bāḷī bāḷācyā navasālā gōḷā jhālyāta sagaḷyā nārī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(त्या)(जरसाची)(आहे)(सोन्यायाची)(बाळी) ▷ (बाळाच्या)(नवसाला)(गोळा)(झाल्यात)(सगळ्या)(नारी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 10750 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जाते नवस फेडाया नका सयांनो करु घाई आडवा तुझा गोपा दरबारी ठेव ग बाई jātē navasa fēḍāyā nakā sayānnō karu ghāī āḍavā tujhā gōpā darabārī ṭhēva ga bāī | ✎ no translation in English ▷ Am_going (नवस)(फेडाया)(नका)(सयांनो)(करु)(घाई) ▷ (आडवा) your (गोपा)(दरबारी)(ठेव) * woman | pas de traduction en français |
| [8] id = 10751 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जाते नवस फेडाया जरा सयांनो दंब धरा बाळायाच्या माझ्या नवस हिर्याचा होऊ दया पुरा jātē navasa fēḍāyā jarā sayānnō damba dharā bāḷāyācyā mājhyā navasa hiryācā hōū dayā purā | ✎ no translation in English ▷ Am_going (नवस)(फेडाया)(जरा)(सयांनो)(दंब)(धरा) ▷ (बाळायाच्या) my (नवस)(हिर्याचा)(होऊ)(दया)(पुरा) | pas de traduction en français |
| [9] id = 10752 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | नवस फेडाइला चला सयांनो माझ्या बर जरस म्हणे राजा हाये उंच टेकाडावर navasa phēḍāilā calā sayānnō mājhyā bara jarasa mhaṇē rājā hāyē uñca ṭēkāḍāvara | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(फेडाइला) let_us_go (सयांनो) my (बर) ▷ (जरस)(म्हणे) king (हाये)(उंच)(टेकाडावर) | pas de traduction en français |
| [10] id = 10753 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | नवस फेडीते तिथ बसल्या आया बाया बाया ना बोलत्यात कोणच्या मुलखाच्या सया navasa phēḍītē titha basalyā āyā bāyā bāyā nā bōlatyāta kōṇacyā mulakhācyā sayā | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(फेडीते)(तिथ)(बसल्या)(आया)(बाया) ▷ (बाया) * (बोलत्यात)(कोणच्या)(मुलखाच्या)(सया) | pas de traduction en français |
| [11] id = 10754 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | नवस फेडाइला मी तर नेते पोरी पोरी बाळाच्या पाळण्याला रशी लावली दोरी navasa phēḍāilā mī tara nētē pōrī pōrī bāḷācyā pāḷaṇyālā raśī lāvalī dōrī | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(फेडाइला) I wires (नेते)(पोरी)(पोरी) ▷ (बाळाच्या)(पाळण्याला)(रशी)(लावली)(दोरी) | pas de traduction en français |
| [12] id = 10755 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जरस म्हणे देव मोठा दिसतो भारी भारी बाळायाच्या माझ्या नवस फेडाया आल्या नारी jarasa mhaṇē dēva mōṭhā disatō bhārī bhārī bāḷāyācyā mājhyā navasa fēḍāyā ālyā nārī | ✎ no translation in English ▷ (जरस)(म्हणे)(देव)(मोठा)(दिसतो)(भारी)(भारी) ▷ (बाळायाच्या) my (नवस)(फेडाया)(आल्या)(नारी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 10756 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | तुझ्या ना दरबारी वाती जळतात कापराच्या नवस फेडाईला नारी आल्यात चतुराच्या tujhyā nā darabārī vātī jaḷatāta kāparācyā navasa phēḍāīlā nārī ālyāta caturācyā | ✎ no translation in English ▷ Your * (दरबारी)(वाती)(जळतात)(कापराच्या) ▷ (नवस)(फेडाईला)(नारी)(आल्यात)(चतुराच्या) | pas de traduction en français |
| [14] id = 10757 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जिरस जिरस जिरसाची आरास नवस फेडाईला सया आल्या परत jirasa jirasa jirasācī ārāsa navasa phēḍāīlā sayā ālyā parata | ✎ no translation in English ▷ (जिरस)(जिरस)(जिरसाची)(आरास) ▷ (नवस)(फेडाईला)(सया)(आल्या)(परत) | pas de traduction en français |
| [15] id = 10758 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | जरसाच्या देवळाला पायरी अवघड नवस फेडायाला ओली आहे नार नार jarasācyā dēvaḷālā pāyarī avaghaḍa navasa phēḍāyālā ōlī āhē nāra nāra | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(देवळाला)(पायरी)(अवघड) ▷ (नवस)(फेडायाला)(ओली)(आहे)(नार)(नार) | pas de traduction en français |
| [16] id = 10759 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | सिंहगडापासूनी जिरसाला लाग बार्या नवस फेडायाला तिथ नारी उभ्या राहिल्या सार्या siṁhagaḍāpāsūnī jirasālā lāga bāryā navasa phēḍāyālā titha nārī ubhyā rāhilyā sāryā | ✎ no translation in English ▷ (सिंहगडापासूनी)(जिरसाला)(लाग)(बार्या) ▷ (नवस)(फेडायाला)(तिथ)(नारी)(उभ्या)(राहिल्या)(सार्या) | pas de traduction en français |
| [17] id = 10760 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जरसाच्या देवळाला काचयेची न्हाणी नवस फेडाईला मी तर नेते पाच मुली jarasācyā dēvaḷālā kācayēcī nhāṇī navasa phēḍāīlā mī tara nētē pāca mulī | ✎ no translation in English ▷ (जरसाच्या)(देवळाला)(काचयेची)(न्हाणी) ▷ (नवस)(फेडाईला) I wires (नेते)(पाच)(मुली) | pas de traduction en français |
| [18] id = 10761 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | नवस फेडायाला कोर्या ठेवीती सुवाशीणी बाळायाचा माझ्या नवस फेडते हौसेनी navasa phēḍāyālā kōryā ṭhēvītī suvāśīṇī bāḷāyācā mājhyā navasa phēḍatē hausēnī | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(फेडायाला)(कोर्या)(ठेवीती)(सुवाशीणी) ▷ (बाळायाचा) my (नवस)(फेडते)(हौसेनी) | pas de traduction en français |
| [19] id = 10762 ✓ मोरे जना - More Jana Village दासवे - Dasve | शेजारीण साळू ही तर लागली माझ्या कानी जिरस म्हणे बाबा काय हाये तुझ्या मनी śējārīṇa sāḷū hī tara lāgalī mājhyā kānī jirasa mhaṇē bābā kāya hāyē tujhyā manī | ✎ no translation in English ▷ (शेजारीण)(साळू)(ही) wires (लागली) my (कानी) ▷ (जिरस)(म्हणे) Baba why (हाये) your (मनी) | pas de traduction en français |
