Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= H23-01-06
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class H:XXIII-1.6 (H23-01-06)
(1 records)

Display songs in class at higher level (H23-01)
Display complete classification scheme (3615 classes)

H:XXIII-1.6 (H23-01-06) - Murder of Peshve Narayanrao / Grand-father is grieved

[1] id = 34284
गांडले शेवंता - Gandle Shewanta
Village साईव - Saiv
वधीला नारायणराव साक्ष ठेवील त्याच पंज
पहिल्या येवगाच ओरडत्यात त्याच आजा
vadhīlā nārāyaṇarāva sākṣa ṭhēvīla tyāca pañja
pahilyā yēvagāca ōraḍatyāta tyāca ājā
Narayan Rao is assassinated, his palms are kept as evidence
His grandfather is wailing loudly
▷ (वधीला)(नारायणराव)(साक्ष)(ठेवील)(त्याच)(पंज)
▷ (पहिल्या)(येवगाच)(ओरडत्यात)(त्याच)(आजा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Grand-father is grieved