➡ Display songs in class at higher level (H22-02-04e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 33849 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | इनामदार्या नको बालूस खोट्यानी बाळाच्या खळ्यामधी दाण नाही साठ्यानी ināmadāryā nakō bālūsa khōṭyānī bāḷācyā khaḷyāmadhī dāṇa nāhī sāṭhyānī | ✎ Inamdar*, don’t tell lies No grains are stored on my son’s thrashing floor ▷ (इनामदार्या) not (बालूस)(खोट्यानी) ▷ (बाळाच्या)(खळ्यामधी)(दाण) not (साठ्यानी) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 33850 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | इनामदारा करीतो खोट नाट बाळाच्या खळ्यावरी माप आणी मोठ ināmadārā karītō khōṭa nāṭa bāḷācyā khaḷyāvarī māpa āṇī mōṭha | ✎ Inamdar*, you are cheating You bring a bigger measure to my son’s thrashing floor ▷ (इनामदारा)(करीतो)(खोट)(नाट) ▷ (बाळाच्या)(खळ्यावरी)(माप)(आणी)(मोठ) | pas de traduction en français |
| |||
