Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= H21-05-01u
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class H:XXI-5.1u (H21-05-01u)
(2 records)

Display songs in class at higher level (H21-05-01)
Display complete classification scheme (3615 classes)

H:XXI-5.1u (H21-05-01u) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Dalitsthan

[1] id = 82043
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
Village माणकापूर - Mankapur
भीम माझा बोले हे जग सारे डोले
दलितस्थान आमुचे द्या आम्हाला वेगळे
bhīma mājhā bōlē hē jaga sārē ḍōlē
dalitasthāna āmucē dyā āmhālā vēgaḷē
My Bhim* speaks, the world nods
Give us our separate Dalitsthan*
▷  Bhim my (बोले)(हे)(जग)(सारे)(डोले)
▷ (दलितस्थान)(आमुचे)(द्या)(आम्हाला)(वेगळे)
Mon Bhīm parle, tout le monde remue le chef d'acquiescement
Donnez-nous notre Dalitsthan à part !
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
DalitsthanA separate state for Dalits
[2] id = 103383
लांडे गंगूबाई नारायण - Lande Gangubai Narayan
Village नायगाव - Naygaon
हाऊस मला मोठी येऊल्याची तांब
बाबासाहेब माझा संग दवलतीचा खांब
hāūsa malā mōṭhī yēūlyācī tāmba
bābāsāhēba mājhā saṅga davalatīcā khāmba
I am very fond of a sari from Yevale
Babasaheb* is with me, a solid source of wealth
▷ (हाऊस)(मला)(मोठी)(येऊल्याची)(तांब)
▷  Babasaheb my with (दवलतीचा)(खांब)
J'aime beaucoup un sari de Yevale
Babasaheb est avec moi, une source solide de richesse
Babasaheb

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Dalitsthan