➡ Display songs in class at higher level (G20-03-01g)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 33042 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | गाड्या माग गाड्या गाड्या चालल्या वरईच्या गाड्या चालल्या वरईच्या माझ्या धाकल्या दिराच्या gāḍyā māga gāḍyā gāḍyā cālalyā varīcyā gāḍyā cālalyā varīcyā mājhyā dhākalyā dirācyā | ✎ Cart after cart, carts loaded with varai* crop are going Carts loaded with varai* crop are going, they are my younger brother-in-law’s ▷ (गाड्या)(माग)(गाड्या)(गाड्या)(चालल्या)(वरईच्या) ▷ (गाड्या)(चालल्या)(वरईच्या) my (धाकल्या)(दिराच्या) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 109559 ✓ कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai Village पुणतांबा - Puntamba | वडील माझे बाया यांचे नाव देवराया यानी वागविल्या लेकीवानी भावजया vaḍīla mājhē bāyā yāñcē nāva dēvarāyā yānī vāgavilyā lēkīvānī bhāvajayā | ✎ My elder brother-in-law, he has godlike qualities He treated his sisters-in-law like his daughters ▷ (वडील)(माझे)(बाया)(यांचे)(नाव)(देवराया) ▷ (यानी)(वागविल्या)(लेकीवानी)(भावजया) | pas de traduction en français |
