➡ Display songs in class at higher level (G20-02-11e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 32810 ✓ पवार छबु - Pawar Chabu Village मुलखेड - Mulkhed | सासुन केल्या सुना एका अंगाशी जागांशी सरगीच्या देवा तिला बांधाव खांबाशी sāsuna kēlyā sunā ēkā aṅgāśī jāgāñśī saragīcyā dēvā tilā bāndhāva khāmbāśī | ✎ Mother-in-law treated her daughters-in-law as her unequal God in heaven, tie her to a pillar ▷ (सासुन)(केल्या)(सुना)(एका)(अंगाशी)(जागांशी) ▷ (सरगीच्या)(देवा)(तिला)(बांधाव)(खांबाशी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 46595 ✓ भाबड जना - Bhabad Jana Village कर्हे - Karhe | सरगीच्या देवा तुला वाहीन भोपळा मरु दे माझी सासू जीव होईल मोकळा saragīcyā dēvā tulā vāhīna bhōpaḷā maru dē mājhī sāsū jīva hōīla mōkaḷā | ✎ God in heaven, I will offer you a pumpkin Let my mother-in-law die, I will feel liberated ▷ (सरगीच्या)(देवा) to_you (वाहीन)(भोपळा) ▷ (मरु)(दे) my (सासू) life (होईल)(मोकळा) | pas de traduction en français |
