Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class E:XIII-2.2h (E13-02-02h)
(1 records)

➡ Display songs in class at higher level (E13-02-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

E:XIII-2.2h (E13-02-02h) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Goddess Kalubai is there on the clift

[1] id = 25028 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali

आहे तू काळूबाई तू तर कड्याला उभी राही
गवळणीची माझ्या मैनाची वाट पाही
āhē tū kāḷūbāī tū tara kaḍyālā ubhī rāhī
gavaḷaṇīcī mājhyā mainācī vāṭa pāhī

✎ Goddess Kalubai, you are standing near the cliff
You are waiting for my daughter, my Maina*
▷ (आहे) you (काळूबाई) you wires (कड्याला) standing stays
▷ (गवळणीची) my (मैनाची)(वाट)(पाही)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Goddess Kalubai is there on the clift

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of MaharashtraSemantic class E:XIII-2.2h (E13-02-02h)(1 records)

E:XIII-2.2h (E13-02-02h) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Goddess Kalubai is there on the clift

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class E:XIII-2.2h (E13-02-02h)
(1 records)