➡ Display songs in class at higher level (E13-01-04)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 24348 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | वडवली म्हण गाव तिच्या पाणवठ्यावरी चिच गवळण माझी सयांमधे दिस उच vaḍavalī mhaṇa gāva ticyā pāṇavaṭhyāvarī cica gavaḷaṇa mājhī sayāmmadhē disa uca | ✎ In Wadavali village, there are Tamarind trees near the water source Among all her friends, my daughter looks tall ▷ (वडवली)(म्हण)(गाव)(तिच्या)(पाणवठ्यावरी)(चिच) ▷ (गवळण) my (सयांमधे)(दिस)(उच) | pas de traduction en français |
| [2] id = 24349 ✓ भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai Village वरघड - Vargad Google Maps | OpenStreetMap | सांगते बाई तुला पाणोत्या वाटेवरी आहे चिच गवळण माझी बाई सयामधी किती उंच sāṅgatē bāī tulā pāṇōtyā vāṭēvarī āhē cica gavaḷaṇa mājhī bāī sayāmadhī kitī uñca | ✎ I tell you, woman, there are Tamarind trees on the way to the water source Among all her friends, my daughter is much taller ▷ I_tell woman to_you (पाणोत्या)(वाटेवरी)(आहे)(चिच) ▷ (गवळण) my daughter (सयामधी)(किती)(उंच) | pas de traduction en français |
| [3] id = 24350 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | मुगाव म्हण गाव हाये पाणेात्यावरी चिच गवळण माझी बाई सयामधी किती उच mugāva mhaṇa gāva hāyē pāṇēātyāvarī cica gavaḷaṇa mājhī bāī sayāmadhī kitī uca | ✎ In Mugaon village, there are Tamarind trees near the water source Among all her friends, my daughter is much taller ▷ (मुगाव)(म्हण)(गाव)(हाये)(पाणेात्यावरी)(चिच) ▷ (गवळण) my daughter (सयामधी)(किती)(उच) | pas de traduction en français |
| [4] id = 24351 ✓ मोरे लक्ष्मी - More Lakshmi Village शिंदगाव - Shindgaon Google Maps | OpenStreetMap | गाव शिंदगावू याच्या पाणोत्याला चिच आता माझी मैना येवढ्या सयामधी उच gāva śindagāvū yācyā pāṇōtyālā cica ātā mājhī mainā yēvaḍhyā sayāmadhī uca | ✎ In Shindgaon village, there are Tamarind trees near the water source Among all her friends, my Maina* is tall ▷ (गाव)(शिंदगावू) of_his_place (पाणोत्याला)(चिच) ▷ (आता) my Mina (येवढ्या)(सयामधी)(उच) | pas de traduction en français |
| |||
| [5] id = 79363 ✓ राजपुत जयकौर कपुरसिंग - Rajput Jaikaur Kapoorsingh Village वैजापुर - Viijapur Google Maps | OpenStreetMap | जात अस पळत जशी हरण चालती माझ्या बाईच बोल जस आगीनगाडी पळती jāta asa paḷata jaśī haraṇa cālatī mājhyā bāīca bōla jasa āgīnagāḍī paḷatī | ✎ Grindmill is rotating as if it has the gait of a deer My daughter sings as if a train is running Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2850 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2850): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 4, '\xE0\xA4\xB9\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\xA3', '\xE0\xA4\x9C\xE0\xA4\xB6\xE0\xA5\x80', '\xE0\xA4\x9A\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xB2\xE0\xA4\xA4\xE0\xA5\x80') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\x9C\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xA4 \xE0\xA4\x85\xE0\xA4...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2850 | |
