➡ Display songs in class at higher level (D12-04-08a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 23734 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | नव्या मांडवाच्या दारी कोण बोलयती लाडी सांगते बाई तुला नवर्या बाळाची व्दाडी navyā māṇḍavācyā dārī kōṇa bōlayatī lāḍī sāṅgatē bāī tulā navaryā bāḷācī vdāḍī | ✎ Who is this girl demanding a house with an upper floor for the marriage party She is the bridegroom’s cousin ▷ (नव्या)(मांडवाच्या)(दारी) who (बोलयती)(लाडी) ▷ I_tell woman to_you (नवर्या)(बाळाची)(व्दाडी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 88430 ✓ भाबड जना - Bhabad Jana Village कर्हे - Karhe | लगनाच्या दिवशी रुसला माझा भाया पडते यांच्या पाया शेवंतीसंगे जाया laganācyā divaśī rusalā mājhā bhāyā paḍatē yāñcyā pāyā śēvantīsaṅgē jāyā | ✎ On the day of marriage, my brother-in-law is sulking How much can I beg of him to go with the party going for Shevanti ritual ▷ (लगनाच्या)(दिवशी)(रुसला) my (भाया) ▷ (पडते)(यांच्या)(पाया)(शेवंतीसंगे)(जाया) | pas de traduction en français |
