Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= C08-08-01k
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class C:VIII-8.1k (C08-08-01k)
(5 records)

Display songs in class at higher level (C08-08-01)
Display complete classification scheme (3615 classes)

C:VIII-8.1k (C08-08-01k) - Mother / Feelings and representations / Mango juice

[1] id = 42835
बुधवंत सावित्रा - Budhvant Savitri
Village रानमळा - Ranmala
माय म्हणल्यान तोंडाला येत पाणी
आंबा साखराच्या वाणी
māya mhaṇalyāna tōṇḍālā yēta pāṇī
āmbā sākharācyā vāṇī
no translation in English
▷ (माय)(म्हणल्यान)(तोंडाला)(येत) water,
▷ (आंबा)(साखराच्या)(वाणी)
pas de traduction en français
[2] id = 42836
वंजारी सरस्वती - Vanjari Saraswati
Village मोहमा - Mohma
माय माय करता तोंडाला आला फेस
आंबा अमृताचा रस
māya māya karatā tōṇḍālā ālā phēsa
āmbā amṛtācā rasa
no translation in English
▷ (माय)(माय)(करता)(तोंडाला) here_comes (फेस)
▷ (आंबा)(अमृताचा)(रस)
pas de traduction en français
[3] id = 67932
सदनशीन पद्मा बाळू - Sadanshing Padma
Balu

Village झोटिंग महाराजाचे रंभापूर - Zhoting Maharajache Rambhapur
माय ग म्हणल्यान तोंडाला सुटे पाणी
आंब्याचा रस हाय साकरावाणी
māya ga mhaṇalyāna tōṇḍālā suṭē pāṇī
āmbyācā rasa hāya sākarāvāṇī
no translation in English
▷ (माय) * (म्हणल्यान)(तोंडाला)(सुटे) water,
▷ (आंब्याचा)(रस)(हाय)(साकरावाणी)
pas de traduction en français
[4] id = 96383
पाटील नागेना - Patil Nagena
Village गिधाडे - Gidhade
पुडी गई म्हणी आशा गई उनी
माय माय करु मनी घोर राऊ
puḍī gaī mhaṇī āśā gaī unī
māya māya karu manī ghōra rāū
no translation in English
▷ (पुडी)(गई)(म्हणी)(आशा)(गई)(उनी)
▷ (माय)(माय)(करु)(मनी)(घोर)(राऊ)
pas de traduction en français
[5] id = 45644
वंजारी सरस्वती - Vanjari Saraswati
Village मोहमा - Mohma
माय माय कराना तोंडाला आले पाणी
आंबा अमृताचा वाणी
māya māya karānā tōṇḍālā ālē pāṇī
āmbā amṛtācā vāṇī
no translation in English
▷ (माय)(माय)(कराना)(तोंडाला) here_comes water,
▷ (आंबा)(अमृताचा)(वाणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mango juice