➡ Display songs in class at higher level (B07-06-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17312 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव तू तर उगव माझ्या दारी पुजा मी करते पांच पांडव माझ्या घरी ugavalā sukhadēva tū tara ugava mājhyā dārī pujā mī karatē pāñca pāṇḍava mājhyā gharī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव) you wires (उगव) my (दारी) ▷ Worship I (करते)(पांच)(पांडव) my (घरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17313 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | दंडवट करी तांब्या डोक्यावर घेऊनी मनात माझ्या आल लक्ष दयाव ठेवूनी daṇḍavaṭa karī tāmbyā ḍōkyāvara ghēūnī manāta mājhyā āla lakṣa dayāva ṭhēvūnī | ✎ no translation in English ▷ (दंडवट)(करी)(तांब्या)(डोक्यावर)(घेऊनी) ▷ (मनात) my here_comes (लक्ष)(दयाव)(ठेवूनी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17314 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुकदेव हात जोडूनी मला कंटाळा आला बाळायाच्या माझ्या काळ शेवट नाही गेला ugavalā sukadēva hāta jōḍūnī malā kaṇṭāḷā ālā bāḷāyācyā mājhyā kāḷa śēvaṭa nāhī gēlā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव) hand (जोडूनी)(मला)(कंटाळा) here_comes ▷ (बाळायाच्या) my (काळ)(शेवट) not has_gone | pas de traduction en français |
| [4] id = 17315 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सूखदेव जिव माझा कष्टी कष्टी हात मी जोडीते माझ्या दुःखाच्या सोडा गाठी ugavalā sūkhadēva jiva mājhā kaṣṭī kaṣṭī hāta mī jōḍītē mājhyā duḥkhācyā sōḍā gāṭhī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूखदेव) life my (कष्टी)(कष्टी) ▷ Hand I (जोडीते) my (दुःखाच्या)(सोडा)(गाठी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17316 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सुकदेवाच्या दर्शनाला जीव माझा आटला उगवला सुकीर मला आभाळी दिसला sukadēvācyā darśanālā jīva mājhā āṭalā ugavalā sukīra malā ābhāḷī disalā | ✎ no translation in English ▷ (सुकदेवाच्या)(दर्शनाला) life my (आटला) ▷ (उगवला)(सुकीर)(मला)(आभाळी)(दिसला) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17317 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दर्शन घ्यायाला जीव माझा आरकुट सांगते बाळा तुला तु तर झोपतुनी उठ darśana ghyāyālā jīva mājhā ārakuṭa sāṅgatē bāḷā tulā tu tara jhōpatunī uṭha | ✎ no translation in English ▷ (दर्शन)(घ्यायाला) life my (आरकुट) ▷ I_tell child to_you you wires (झोपतुनी)(उठ) | pas de traduction en français |
| [7] id = 17318 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव आला चालला मागमाग सुखदेवाची आरती मला गवळणी म्हणू लाग ugavalā sukhadēva ālā cālalā māgamāga sukhadēvācī āratī malā gavaḷaṇī mhaṇū lāga | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव) here_comes (चालला)(मागमाग) ▷ (सुखदेवाची) Arati (मला)(गवळणी) say (लाग) | pas de traduction en français |
| [8] id = 17319 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुकदेव तो तर उगवूनी झाला बरी हात जोडूनी उभी रहाती पदर घेग डोक्यावरी ugavalā sukadēva tō tara ugavūnī jhālā barī hāta jōḍūnī ubhī rahātī padara ghēga ḍōkyāvarī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(तो) wires (उगवूनी)(झाला)(बरी) ▷ Hand (जोडूनी) standing (रहाती)(पदर)(घेग)(डोक्यावरी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 17320 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | सकाळी उठूनी सुकदेवाच्या पाया पड आधी करते कामधंदा मग पायरी तुझी चढ sakāḷī uṭhūnī sukadēvācyā pāyā paḍa ādhī karatē kāmadhandā maga pāyarī tujhī caḍha | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठूनी)(सुकदेवाच्या)(पाया)(पड) ▷ Before (करते)(कामधंदा)(मग)(पायरी)(तुझी)(चढ) | pas de traduction en français |
| [10] id = 43852 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | उगवला सुकदेव तुझ दळण राहू दे झाली आरतीची येळ मला भजनी जाऊ दे ugavalā sukadēva tujha daḷaṇa rāhū dē jhālī āratīcī yēḷa malā bhajanī jāū dē | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव) your (दळण)(राहू)(दे) ▷ Has_come (आरतीची)(येळ)(मला)(भजनी)(जाऊ)(दे) | pas de traduction en français |
