➡ Display songs in class at higher level (B06-12-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16144 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | चैती पुनवेला स्वारी काढली रेड्याची गावोगावी ताकीद मानकरी पाटलाची caitī punavēlā svārī kāḍhalī rēḍyācī gāvōgāvī tākīda mānakarī pāṭalācī | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवेला)(स्वारी)(काढली)(रेड्याची) ▷ (गावोगावी)(ताकीद)(मानकरी)(पाटलाची) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16145 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गाव गावीच्या माळा शिरकाबाईच्या रेड्यावर स्वारी निघाली बळीला देव म्हसोबा घोड्यावर gāva gāvīcyā māḷā śirakābāīcyā rēḍyāvara svārī nighālī baḷīlā dēva mhasōbā ghōḍyāvara | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(गावीच्या)(माळा)(शिरकाबाईच्या)(रेड्यावर) ▷ (स्वारी)(निघाली)(बळीला)(देव)(म्हसोबा)(घोड्यावर) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16146 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सांगते बाई तुला कादव्या गावाच मानकरी पाटलाच्या आधी माळ टाकीत रेड्यावरी sāṅgatē bāī tulā kādavyā gāvāca mānakarī pāṭalācyā ādhī māḷa ṭākīta rēḍyāvarī | ✎ no translation in English ▷ I_tell woman to_you (कादव्या)(गावाच)(मानकरी) ▷ (पाटलाच्या) before (माळ)(टाकीत)(रेड्यावरी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 16147 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | बाराच्या भरात आली रेड्याची स्वारी गाव वरघडची शिववरी टाळ इण्याची गर्दी भारी bārācyā bharāta ālī rēḍyācī svārī gāva varaghaḍacī śivavarī ṭāḷa iṇyācī gardī bhārī | ✎ no translation in English ▷ (बाराच्या)(भरात) has_come (रेड्याची)(स्वारी) ▷ (गाव)(वरघडची)(शिववरी)(टाळ)(इण्याची)(गर्दी)(भारी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 16148 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गाव गिवशीच्या शिववरी रेड्याची आली स्वारी बोल शिरकाईचा मानकरी निघू नका तुम्ही दारी gāva givaśīcyā śivavarī rēḍyācī ālī svārī bōla śirakāīcā mānakarī nighū nakā tumhī dārī | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(गिवशीच्या)(शिववरी)(रेड्याची) has_come (स्वारी) ▷ Says (शिरकाईचा)(मानकरी)(निघू)(नका)(तुम्ही)(दारी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 16149 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | शिरकाबाईचा रेडा आला आंबू गावच्या शिववरी बोंब मारीतो तो हा शिरकाबाईचा मानकरी śirakābāīcā rēḍā ālā āmbū gāvacyā śivavarī bōmba mārītō tō hā śirakābāīcā mānakarī | ✎ no translation in English ▷ (शिरकाबाईचा)(रेडा) here_comes (आंबू)(गावच्या)(शिववरी) ▷ (बोंब)(मारीतो)(तो)(हा)(शिरकाबाईचा)(मानकरी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 16150 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | शिरकाबाईचा रेडा गेला गावाच्या वरुनी शिरकोलीचा मानकरी उभी तलवार धरुनी śirakābāīcā rēḍā gēlā gāvācyā varunī śirakōlīcā mānakarī ubhī talavāra dharunī | ✎ no translation in English ▷ (शिरकाबाईचा)(रेडा) has_gone (गावाच्या)(वरुनी) ▷ (शिरकोलीचा)(मानकरी) standing (तलवार)(धरुनी) | pas de traduction en français |
