Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-11-04b
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-11.4b (B06-11-04b)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B06-11-04)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-11.4b (B06-11-04b) - Hook-swinging, Bagāḍ / Āḍāḷ / Procession

[1] id = 15976
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Village आडमाळ - Admal
आई तू काळूबाई तुझा छबीना पारावरी
वानीच माझ बाळ दिवट्या नाचत फेर धरी
āī tū kāḷūbāī tujhā chabīnā pārāvarī
vānīca mājha bāḷa divaṭyā nācata phēra dharī
no translation in English
▷ (आई) you (काळूबाई) your (छबीना)(पारावरी)
▷ (वानीच) my son (दिवट्या)(नाचत)(फेर)(धरी)
pas de traduction en français
[2] id = 15977
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Village आडमाळ - Admal
आई तू काळूबाई तुझा छबीना रंगला
वानीच माझ बाळ दिवट्या नाचत दमला
āī tū kāḷūbāī tujhā chabīnā raṅgalā
vānīca mājha bāḷa divaṭyā nācata damalā
no translation in English
▷ (आई) you (काळूबाई) your (छबीना)(रंगला)
▷ (वानीच) my son (दिवट्या)(नाचत)(दमला)
pas de traduction en français
[3] id = 15978
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Village आडमाळ - Admal
आई तू काळूबाई तुझा छबीना सार्या रात
पालखीच गोंड तुझ्या वार्यानी गेल आत
āī tū kāḷūbāī tujhā chabīnā sāryā rāta
pālakhīca gōṇḍa tujhyā vāryānī gēla āta
no translation in English
▷ (आई) you (काळूबाई) your (छबीना)(सार्या)(रात)
▷ (पालखीच)(गोंड) your (वार्यानी) gone (आत)
pas de traduction en français
[4] id = 15979
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Village आडमाळ - Admal
आई तू काळूबाई तुझ छबीन्या झाल ऊन
वानीच माझ बाळ माझ्या बाळाची कवळी शीन
āī tū kāḷūbāī tujha chabīnyā jhāla ūna
vānīca mājha bāḷa mājhyā bāḷācī kavaḷī śīna
no translation in English
▷ (आई) you (काळूबाई) your (छबीन्या)(झाल)(ऊन)
▷ (वानीच) my son my (बाळाची)(कवळी)(शीन)
pas de traduction en français
[5] id = 15980
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Village आडमाळ - Admal
वाजंत्री वाजत्यात काळूबाईच्या देवळी
वानीच माझ बाळ छबीन्या जवळी
vājantrī vājatyāta kāḷūbāīcyā dēvaḷī
vānīca mājha bāḷa chabīnyā javaḷī
no translation in English
▷ (वाजंत्री)(वाजत्यात)(काळूबाईच्या)(देवळी)
▷ (वानीच) my son (छबीन्या)(जवळी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Procession