Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-11-02g
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-11.2g (B06-11-02g)
(4 records)

Display songs in class at higher level (B06-11-02)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-11.2g (B06-11-02g) - Hook-swinging, Bagāḍ / Bhoḍe / Vow

[1] id = 15926
हळंदे राणा - Halande Rana
Village भोडे - Bhode
नवस बोलले जिवा परास वंगाळ
बगाडाच पाच येड खाली खैराची इंगळ
navasa bōlalē jivā parāsa vaṅgāḷa
bagāḍāca pāca yēḍa khālī khairācī iṅgaḷa
no translation in English
▷ (नवस) says life (परास)(वंगाळ)
▷ (बगाडाच)(पाच)(येड)(खाली)(खैराची)(इंगळ)
pas de traduction en français
[2] id = 15927
शिर्के तारा - Shirke Tara
Village भोडे - Bhode
आई तू वाघजाई तुझ बगाड लागत
हौस माझ बंधू पाच नारळाच तोरण बांधतो
āī tū vāghajāī tujha bagāḍa lāgata
hausa mājha bandhū pāca nāraḷāca tōraṇa bāndhatō
no translation in English
▷ (आई) you (वाघजाई) your (बगाड)(लागत)
▷ (हौस) my brother (पाच)(नारळाच)(तोरण)(बांधतो)
pas de traduction en français
[3] id = 15928
शिर्के तारा - Shirke Tara
Village भोडे - Bhode
नवस करते वाटवरल्या त्या तर बाई दगडाला
बहिणीच्या नवसासाठी भाऊ लागल बगाडाला
navasa karatē vāṭavaralyā tyā tara bāī dagaḍālā
bahiṇīcyā navasāsāṭhī bhāū lāgala bagāḍālā
no translation in English
▷ (नवस)(करते)(वाटवरल्या)(त्या) wires woman (दगडाला)
▷ (बहिणीच्या)(नवसासाठी) brother (लागल)(बगाडाला)
pas de traduction en français
[4] id = 40616
चौधरी मंगल - Chaudhari Mangal
Village वेगरे - Vegre
नवस बोलते वाटवरच्या दगडाला
बहिणीच्या नवसासाठी भाऊ लागला बगाडाला
navasa bōlatē vāṭavaracyā dagaḍālā
bahiṇīcyā navasāsāṭhī bhāū lāgalā bagāḍālā
no translation in English
▷ (नवस)(बोलते)(वाटवरच्या)(दगडाला)
▷ (बहिणीच्या)(नवसासाठी) brother (लागला)(बगाडाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Vow