➡ Display songs in class at higher level (B06-11-01)3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [13] id = 68540 ✓ डफळ इंदू - Daphal Indu Village धामारी - Dhamari Google Maps | OpenStreetMap | वाकड गावामदी आंब्या तोरण लोंबती हिंटुडीचा कोरा जोडा गळ पाठीला ठोकती vākaḍa gāvāmadī āmbyā tōraṇa lōmbatī hiṇṭuḍīcā kōrā jōḍā gaḷa pāṭhīlā ṭhōkatī | ✎ no translation in English ▷ (वाकड)(गावामदी)(आंब्या)(तोरण)(लोंबती) ▷ (हिंटुडीचा)(कोरा)(जोडा)(गळ)(पाठीला)(ठोकती) | pas de traduction en français |
| [1] id = 15845 ✓ हुलावळे दगडा - Hulawale Dagda Village हिंजवडी - Hinjavadi Google Maps | OpenStreetMap | देव मातोबा गावा बारप्याच्या राना आता माझ्या बाळा शेल्यासंग काठी आणा dēva mātōbā gāvā bārapyācyā rānā ātā mājhyā bāḷā śēlyāsaṅga kāṭhī āṇā | ✎ no translation in English ▷ (देव)(मातोबा)(गावा)(बारप्याच्या)(राना) ▷ (आता) my child (शेल्यासंग)(काठी)(आणा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 15846 ✓ हुलावळे लक्ष्मी - Hulawale Lakshmi Village हिंजवडी - Hinjavadi Google Maps | OpenStreetMap | दिवस मावळीला बारप्याच्या राना आता माझ्या बाळा शेल्यासंग काठी आणा divasa māvaḷīlā bārapyācyā rānā ātā mājhyā bāḷā śēlyāsaṅga kāṭhī āṇā | ✎ no translation in English ▷ (दिवस)(मावळीला)(बारप्याच्या)(राना) ▷ (आता) my child (शेल्यासंग)(काठी)(आणा) | pas de traduction en français |
| [1] id = 15848 ✓ हुलावळे लक्ष्मी - Hulawale Lakshmi Village हिंजवडी - Hinjavadi Google Maps | OpenStreetMap | चैती पुनवेच्या दिशी मान माझ्या घरी चैती पुनवेच्या दिशी मी न्हाणीते गळकरी caitī punavēcyā diśī māna mājhyā gharī caitī punavēcyā diśī mī nhāṇītē gaḷakarī | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवेच्या)(दिशी)(मान) my (घरी) ▷ (चैती)(पुनवेच्या)(दिशी) I (न्हाणीते)(गळकरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 15849 ✓ हुलावळे दगडा - Hulawale Dagda Village हिंजवडी - Hinjavadi Google Maps | OpenStreetMap | पुनवेच्या दिशी गळकरी दुध प्याला होळीच्या पायथ्यावरी गळ टोचायला गेला punavēcyā diśī gaḷakarī dudha pyālā hōḷīcyā pāyathyāvarī gaḷa ṭōcāyalā gēlā | ✎ no translation in English ▷ (पुनवेच्या)(दिशी)(गळकरी) milk (प्याला) ▷ (होळीच्या)(पायथ्यावरी)(गळ)(टोचायला) has_gone | pas de traduction en français |
| [3] id = 15850 ✓ जांभुळकर अनसुया - Jambhulkar Anasuya Village हिंजवडी - Hinjavadi Google Maps | OpenStreetMap | चैती पुनवेच्या दिशी मातोबा दूध प्याला गळ टोचायाला देव तो बाळ होळीवर गेला caitī punavēcyā diśī mātōbā dūdha pyālā gaḷa ṭōcāyālā dēva tō bāḷa hōḷīvara gēlā | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पुनवेच्या)(दिशी)(मातोबा) milk (प्याला) ▷ (गळ)(टोचायाला)(देव)(तो) son (होळीवर) has_gone | pas de traduction en français |
| [4] id = 15851 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man Google Maps | OpenStreetMap | वाकडाच्या वाट आंब्याला आल घोस चैती पौर्णिमेच्या दिवशी गळकर्याला उपास vākaḍācyā vāṭa āmbyālā āla ghōsa caitī paurṇimēcyā divaśī gaḷakaryālā upāsa | ✎ no translation in English ▷ (वाकडाच्या)(वाट)(आंब्याला) here_comes (घोस) ▷ (चैती)(पौर्णिमेच्या)(दिवशी)(गळकर्याला)(उपास) | pas de traduction en français |
| [5] id = 15852 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man Google Maps | OpenStreetMap | वाकडाच्या वाट आंब्याला आली फळ हुलावळ्याची काठी जांभुळकराला टोची गळ vākaḍācyā vāṭa āmbyālā ālī phaḷa hulāvaḷyācī kāṭhī jāmbhuḷakarālā ṭōcī gaḷa | ✎ no translation in English ▷ (वाकडाच्या)(वाट)(आंब्याला) has_come (फळ) ▷ (हुलावळ्याची)(काठी)(जांभुळकराला)(टोची)(गळ) | pas de traduction en français |
| [6] id = 15853 ✓ हुलावळे दगडा - Hulawale Dagda Village हिंजवडी - Hinjavadi Google Maps | OpenStreetMap | देवा मातोबाचं गाणं बगाड सायाच गळाला लागतं बाळ ते ग जांभुळकरायाच dēvā mātōbācaṁ gāṇaṁ bagāḍa sāyāca gaḷālā lāgataṁ bāḷa tē ga jāmbhuḷakarāyāca | ✎ no translation in English ▷ (देवा)(मातोबाचं)(गाणं)(बगाड)(सायाच) ▷ (गळाला)(लागतं) son (ते) * (जांभुळकरायाच) | pas de traduction en français |
| [7] id = 15854 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man Google Maps | OpenStreetMap | वाकडाच्या वाट आंब्याला आली फळ हुलवाळ्याची काठी जांभुळकराला टोची गळ vākaḍācyā vāṭa āmbyālā ālī phaḷa hulavāḷyācī kāṭhī jāmbhuḷakarālā ṭōcī gaḷa | ✎ no translation in English ▷ (वाकडाच्या)(वाट)(आंब्याला) has_come (फळ) ▷ (हुलवाळ्याची)(काठी)(जांभुळकराला)(टोची)(गळ) | pas de traduction en français |
| [8] id = 15855 ✓ हुलावळे दगडा - Hulawale Dagda Village हिंजवडी - Hinjavadi Google Maps | OpenStreetMap | देव मातोबा अचाट तुझ ते बाई खेळ जांभाळकराच्या बाळाला पाटी टोचीतो गळ dēva mātōbā acāṭa tujha tē bāī khēḷa jāmbhāḷakarācyā bāḷālā pāṭī ṭōcītō gaḷa | ✎ no translation in English ▷ (देव)(मातोबा)(अचाट) your (ते) woman (खेळ) ▷ (जांभाळकराच्या)(बाळाला)(पाटी)(टोचीतो)(गळ) | pas de traduction en français |
| [9] id = 15856 ✓ वांद्रे लीला - Vandre Lila Village माण - Man Google Maps | OpenStreetMap | जांभळ करायाला गळ हुलावळ्याची काठी काट्याची पालखी सून कालाठ्याची जेठी jāmbhaḷa karāyālā gaḷa hulāvaḷyācī kāṭhī kāṭyācī pālakhī sūna kālāṭhyācī jēṭhī | ✎ no translation in English ▷ (जांभळ)(करायाला)(गळ)(हुलावळ्याची)(काठी) ▷ (काट्याची)(पालखी)(सून)(कालाठ्याची)(जेठी) | pas de traduction en français |
