Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-02-19c04
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-2.19civ (B06-02-19c04)
(3 records)

➡ Display songs in class at higher level (B06-02-19c)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-2.19civ (B06-02-19c04) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Cows cannot cross the river

[1] id = 13278 ✓
गुरव सुशा - Gurav Susha
Village पोमगाव - Pomgaon
भरली चंद्रभागा कोंडल्या मुक्या गायी
येवू द्या तान्या बाळाची आयी
bharalī candrabhāgā kōṇḍalyā mukyā gāyī
yēvū dyā tānyā bāḷācī āyī		✎ Chandrabhaga* is full, dumb cows are confined to one side
Let the mothers of the calves come
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(कोंडल्या)(मुक्या) cows
▷ (येवू)(द्या)(तान्या)(बाळाची)(आयी) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
[2] id = 13233 ✓
साबळे सिंधू - Sable Sindhu
Village धामणवळ - DhamanOhol
भरली चंद्रभागा कोंडल्या मुक्या गायी
येऊ द्या विठ्ठलाला तान्ह्या लेकराची आई
bharalī candrabhāgā kōṇḍalyā mukyā gāyī
yēū dyā viṭhṭhalālā tānhyā lēkarācī āī		✎ Chandrabhaga* is full, dumb cows are confined to one side
Vitthal*, let the mothers of the calves come
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(कोंडल्या)(मुक्या) cows
▷ (येऊ)(द्या)(विठ्ठलाला)(तान्ह्या)(लेकराची)(आई) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
[3] id = 13189 ✓
फाटक सुमन - Phatak Suman
Village शिरवली - Shirawali
भरली चंद्रभागा या आडल्या मुक्या गाया
येऊ दे पांडूरंगा तान्ह्या वासरांच्या आया
bharalī candrabhāgā yā āḍalyā mukyā gāyā
yēū dē pāṇḍūraṅgā tānhyā vāsarāñcyā āyā		✎ Chandrabhaga* is full, dumb cows are confined to one side
Pandurang*, let the mothers of the calves come
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(या)(आडल्या)(मुक्या)(गाया)
▷ (येऊ)(दे)(पांडूरंगा)(तान्ह्या)(वासरांच्या)(आया) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
PandurangVitthal

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Cows cannot cross the river