[1] id = 49745 ✓
सरकाळे गोदा - Sarkale Godha
Village संदोची - Sandochi
| रुक्मीणी घासीत होती गडू
विठ्ठल मागत होता लाडू
rukmīṇī ghāsīta hōtī gaḍū
viṭhṭhala māgata hōtā lāḍū | ✎ Rukhmin* was cleaning a jar
Vitthal* was asking for a sweet
▷ (रुक्मीणी)(घासीत)(होती)(गडू)
▷ Vitthal (मागत)(होता)(लाडू) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
[2] id = 49750 ✓
येडे सखू - Yede Sakhu
Village येडेवस्ती - Yedevasti
| रुखमीन घाशीत होती तवा
देवा माझ्या रुक्मीणीला विठ्ठल मागत होता पवा
rukhamīna ghāśīta hōtī tavā
dēvā mājhyā rukmīṇīlā viṭhṭhala māgata hōtā pavā | ✎ Rukhmin* was cleaning an iron plate
God Vitthal* was asking my Rukhmin* for a flute
▷ (रुखमीन)(घाशीत)(होती)(तवा)
▷ (देवा) my (रुक्मीणीला) Vitthal (मागत)(होता)(पवा) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
