➡ Display songs in class at higher level (B05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 47351 ✓ जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya Village होळी - Holi | सप्तश्रृंगी माते वाकडी तुझी मान खानदेश माहेर उजवा दिला कान saptaśrṛṅgī mātē vākaḍī tujhī māna khānadēśa māhēra ujavā dilā kāna | ✎ no translation in English ▷ (सप्तश्रृंगी)(माते)(वाकडी)(तुझी)(मान) ▷ (खानदेश)(माहेर)(उजवा)(दिला)(कान) | pas de traduction en français |
| [2] id = 47353 ✓ जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya Village होळी - Holi | सप्तश्रृंगी अंबाबाई गडावरील पुतळी शोभा देते अठरा भुजाची काचोळी saptaśrṛṅgī ambābāī gaḍāvarīla putaḷī śōbhā dētē aṭharā bhujācī kācōḷī | ✎ no translation in English ▷ (सप्तश्रृंगी)(अंबाबाई)(गडावरील)(पुतळी) ▷ (शोभा) give (अठरा)(भुजाची)(काचोळी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 47357 ✓ जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya Village होळी - Holi | आजवरील देवीस सप्तश्रृंगी का लवनी मारिला दैत्य चालली भवानी ājavarīla dēvīsa saptaśrṛṅgī kā lavanī mārilā daitya cālalī bhavānī | ✎ no translation in English ▷ (आजवरील)(देवीस)(सप्तश्रृंगी)(का)(लवनी) ▷ (मारिला)(दैत्य)(चालली)(भवानी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 48369 ✓ चौधरी व्दारका बाबुराव - Choudhari Dvarka Baburao Village देवीचे इच्छापूर - Deviche Ichhapur | सप्तश्रृंगी अंबाबाई उंच गडाले नको नेऊ तुझ्या पाठीमागे परशुराम तुझा भाऊ saptaśrṛṅgī ambābāī uñca gaḍālē nakō nēū tujhyā pāṭhīmāgē paraśurāma tujhā bhāū | ✎ no translation in English ▷ (सप्तश्रृंगी)(अंबाबाई)(उंच)(गडाले) not (नेऊ) ▷ Your (पाठीमागे)(परशुराम) your brother | pas de traduction en français |
| [5] id = 48370 ✓ चौधरी व्दारका बाबुराव - Choudhari Dvarka Baburao Village देवीचे इच्छापूर - Deviche Ichhapur | सप्तश्रृंगी अंबाबाई तुझा चढाव जातो भारी तुझ्या पाठीमागे देवाने दिली घेरी saptaśrṛṅgī ambābāī tujhā caḍhāva jātō bhārī tujhyā pāṭhīmāgē dēvānē dilī ghērī | ✎ no translation in English ▷ (सप्तश्रृंगी)(अंबाबाई) your (चढाव) goes (भारी) ▷ Your (पाठीमागे)(देवाने)(दिली)(घेरी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 48371 ✓ चौधरी व्दारका बाबुराव - Choudhari Dvarka Baburao Village देवीचे इच्छापूर - Deviche Ichhapur | सप्तश्रृंगी अंबाबाई तुझा चढाव चढाईना मारला दैत्य तुझ्या पायरी गाठयना saptaśrṛṅgī ambābāī tujhā caḍhāva caḍhāīnā māralā daitya tujhyā pāyarī gāṭhayanā | ✎ no translation in English ▷ (सप्तश्रृंगी)(अंबाबाई) your (चढाव)(चढाईना) ▷ (मारला)(दैत्य) your (पायरी)(गाठयना) | pas de traduction en français |
| [7] id = 79093 ✓ मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula Village साकोरा - Sakora | सपतरसींगी अंबाबाई माझ्या पसन गेली विक्राळ रुप मला ओळखु नाही आली sapatarasīṅgī ambābāī mājhyā pasana gēlī vikrāḷa rupa malā ōḷakhu nāhī ālī | ✎ no translation in English ▷ (सपतरसींगी)(अंबाबाई) my (पसन) went ▷ (विक्राळ) form (मला)(ओळखु) not has_come | pas de traduction en français |
| [8] id = 79095 ✓ मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula Village साकोरा - Sakora | सप्तश्रृंगी आंबाबाई शेंदुर तुज रंग तेहतीस कोटी देव पाहुन झालेत दंग saptaśrṛṅgī āmbābāī śēndura tuja raṅga tēhatīsa kōṭī dēva pāhuna jhālēta daṅga | ✎ no translation in English ▷ (सप्तश्रृंगी)(आंबाबाई)(शेंदुर)(तुज)(रंग) ▷ (तेहतीस)(कोटी)(देव)(पाहुन)(झालेत)(दंग) | pas de traduction en français |
| [9] id = 79928 ✓ जाधव द्रौपदा - Jadhav Dropada Village साकोरा - Sakora | सोमवार गेला मंगळवार मी उजवीला म्हणु सव्वाशेर तेल सप्तरिशंगीच्या भवानीला sōmavāra gēlā maṅgaḷavāra mī ujavīlā mhaṇu savvāśēra tēla saptariśaṅgīcyā bhavānīlā | ✎ no translation in English ▷ (सोमवार) has_gone (मंगळवार) I (उजवीला) ▷ Say (सव्वाशेर)(तेल)(सप्तरिशंगीच्या)(भवानीला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 81044 ✓ जोशी मंगला - Joshi Mangala Village पुणतांबा - Puntamba | पहिली चिठ्ठी सप्तशृंगीच्या लाडीला देवी अंबेच्या वाघ जुपले गाडीला pahilī ciṭhṭhī saptaśṛṅgīcyā lāḍīlā dēvī ambēcyā vāgha jupalē gāḍīlā | ✎ no translation in English ▷ (पहिली)(चिठ्ठी)(सप्तशृंगीच्या)(लाडीला) ▷ (देवी)(अंबेच्या)(वाघ)(जुपले)(गाडीला) | pas de traduction en français |
| [11] id = 108951 ✓ शिंपी प्रमिला सुभाष - Shimpi Pramila Subhash Village कापडणे - Kapadne | समीदंर सुकत पाणी सुकत हयद कुकुकाया पंज्या एकीदावर तेलन पडे संतरसिंगीते बालायजा samīdaṇra sukata pāṇī sukata hayada kukukāyā pañjyā ēkīdāvara tēlana paḍē santarasiṅgītē bālāyajā | ✎ no translation in English ▷ (समीदंर)(सुकत) water, (सुकत)(हयद)(कुकुकाया)(पंज्या) ▷ (एकीदावर)(तेलन)(पडे)(संतरसिंगीते)(बालायजा) | pas de traduction en français |
