➡ Display songs in class at higher level (B05-14)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 11850 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | कडप्याचा बापूदेव गेला कवाड फोडूनी काशी खंडाची शिरकाबाई काडी भोईनी बुडूनी kaḍapyācā bāpūdēva gēlā kavāḍa phōḍūnī kāśī khaṇḍācī śirakābāī kāḍī bhōīnī buḍūnī | ✎ no translation in English ▷ (कडप्याचा)(बापूदेव) has_gone (कवाड)(फोडूनी) ▷ How (खंडाची)(शिरकाबाई)(काडी)(भोईनी)(बुडूनी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11851 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | कडप्याचा बापूदेव आला नवरा होऊन काशी खंडाची शिरकाबाई घेती कवाड लावून kaḍapyācā bāpūdēva ālā navarā hōūna kāśī khaṇḍācī śirakābāī ghētī kavāḍa lāvūna | ✎ no translation in English ▷ (कडप्याचा)(बापूदेव) here_comes (नवरा)(होऊन) ▷ How (खंडाची)(शिरकाबाई)(घेती)(कवाड)(लावून) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11852 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli | काशीखंडाची शिरकाबाई बिलालपूर ठाण्यायात कडप्याचा बापूदेव तिच्या आला देवळात kāśīkhaṇḍācī śirakābāī bilālapūra ṭhāṇyāyāta kaḍapyācā bāpūdēva ticyā ālā dēvaḷāta | ✎ no translation in English ▷ (काशीखंडाची)(शिरकाबाई)(बिलालपूर)(ठाण्यायात) ▷ (कडप्याचा)(बापूदेव)(तिच्या) here_comes (देवळात) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11853 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | कडप्याचा बापदेव आला नवरा होऊनी काशी खंडाची शिरकाबाई घेती कवाड लोटूनी kaḍapyācā bāpadēva ālā navarā hōūnī kāśī khaṇḍācī śirakābāī ghētī kavāḍa lōṭūnī | ✎ no translation in English ▷ (कडप्याचा)(बापदेव) here_comes (नवरा)(होऊनी) ▷ How (खंडाची)(शिरकाबाई)(घेती)(कवाड)(लोटूनी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 11854 ✓ पोळेकर तुळसा - Polekar Tulsa Village ठाणगाव - Thangaon | शिरकाबाई बयाला कस कळल हातोहाती कडप्याचा बापूदेव तो तर आला रातोराती śirakābāī bayālā kasa kaḷala hātōhātī kaḍapyācā bāpūdēva tō tara ālā rātōrātī | ✎ no translation in English ▷ (शिरकाबाई)(बयाला) how (कळल)(हातोहाती) ▷ (कडप्याचा)(बापूदेव)(तो) wires here_comes (रातोराती) | pas de traduction en français |
| [6] id = 11855 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village शिरकोली - Shirkoli | बया तू शिरकाबाई का ग नाही देवळात बापूजी बुवायानी यानी दिला तरायास bayā tū śirakābāī kā ga nāhī dēvaḷāta bāpūjī buvāyānī yānī dilā tarāyāsa | ✎ no translation in English ▷ (बया) you (शिरकाबाई)(का) * not (देवळात) ▷ (बापूजी)(बुवायानी)(यानी)(दिला)(तरायास) | pas de traduction en français |
| [7] id = 11856 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village ठाणगाव - Thangaon | बिलालपूर ठाणत देव बसल येताळ बयाना शिरकाबाई तुझी रेशमी पातळ bilālapūra ṭhāṇata dēva basala yētāḷa bayānā śirakābāī tujhī rēśamī pātaḷa | ✎ no translation in English ▷ (बिलालपूर)(ठाणत)(देव)(बसल)(येताळ) ▷ (बयाना)(शिरकाबाई)(तुझी)(रेशमी)(पातळ) | pas de traduction en français |
| [8] id = 11857 ✓ उतेकर जना - Utekar Jana Village घोडशेत - Ghodshet | बहिरी माझ्या बाबा हाये गवंडी बसूनी बयाना शिरकाबाई गेली मेन्यात रुसूनी bahirī mājhyā bābā hāyē gavaṇḍī basūnī bayānā śirakābāī gēlī mēnyāta rusūnī | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी) my Baba (हाये)(गवंडी)(बसूनी) ▷ (बयाना)(शिरकाबाई) went (मेन्यात)(रुसूनी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 11858 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | काशी खंडाची शिरकाबाई तिनी धरली धरणी कडप्याच्या बापूदेवा काय तुझी करणी kāśī khaṇḍācī śirakābāī tinī dharalī dharaṇī kaḍapyācyā bāpūdēvā kāya tujhī karaṇī | ✎ no translation in English ▷ How (खंडाची)(शिरकाबाई)(तिनी)(धरली)(धरणी) ▷ (कडप्याच्या)(बापूदेवा) why (तुझी) doing | pas de traduction en français |
| [10] id = 11859 ✓ उतेकर जना - Utekar Jana Village घोडशेत - Ghodshet | काशी खंडाची शिरकाबाई बाई गेली कावूनी कडप्याचा बापूदेव आला हिलाळ लावूनी kāśī khaṇḍācī śirakābāī bāī gēlī kāvūnī kaḍapyācā bāpūdēva ālā hilāḷa lāvūnī | ✎ no translation in English ▷ How (खंडाची)(शिरकाबाई) woman went (कावूनी) ▷ (कडप्याचा)(बापूदेव) here_comes (हिलाळ)(लावूनी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 11860 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli | बयाना शिरकाबाई ही तर गेली रुसुनी देव म्होर बापूजी आला इडा उचलूनी bayānā śirakābāī hī tara gēlī rusunī dēva mhōra bāpūjī ālā iḍā ucalūnī | ✎ no translation in English ▷ (बयाना)(शिरकाबाई)(ही) wires went (रुसुनी) ▷ (देव)(म्होर)(बापूजी) here_comes (इडा)(उचलूनी) | pas de traduction en français |
| [12] id = 11861 ✓ पोळेकर तुळसा - Polekar Tulsa Village ठाणगाव - Thangaon | बये तू शिरकाबाई समद गेली सोडूनी बहिरी माझा बाबा आला पायरी चढूनी bayē tū śirakābāī samada gēlī sōḍūnī bahirī mājhā bābā ālā pāyarī caḍhūnī | ✎ no translation in English ▷ (बये) you (शिरकाबाई) fully went (सोडूनी) ▷ (बहिरी) my Baba here_comes (पायरी)(चढूनी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 11862 ✓ उतेकर जना - Utekar Jana Village घोडशेत - Ghodshet | बयाना शिरकाबाई गेली इतराशी होऊनी कडप्याचा बापूदेव आला घाटावरी धावूनी bayānā śirakābāī gēlī itarāśī hōūnī kaḍapyācā bāpūdēva ālā ghāṭāvarī dhāvūnī | ✎ no translation in English ▷ (बयाना)(शिरकाबाई) went (इतराशी)(होऊनी) ▷ (कडप्याचा)(बापूदेव) here_comes (घाटावरी)(धावूनी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 11863 ✓ उतेकर जना - Utekar Jana Village घोडशेत - Ghodshet | मानकर्याच बाळ बोल बया देवळात नाही कडप्याचा बापूदेव तो तर आलाई घाईघाई mānakaryāca bāḷa bōla bayā dēvaḷāta nāhī kaḍapyācā bāpūdēva tō tara ālāī ghāīghāī | ✎ no translation in English ▷ (मानकर्याच) son says (बया)(देवळात) not ▷ (कडप्याचा)(बापूदेव)(तो) wires (आलाई)(घाईघाई) | pas de traduction en français |
| [15] id = 11864 ✓ पोळेकर ठमा - Polekar Thama Village घोल - Ghol | गवळण माझी बाई तुला करीती आरती बयाना शिरकाबाई ठाव घेती धरती gavaḷaṇa mājhī bāī tulā karītī āratī bayānā śirakābāī ṭhāva ghētī dharatī | ✎ no translation in English ▷ (गवळण) my daughter to_you asks_for Arati ▷ (बयाना)(शिरकाबाई)(ठाव)(घेती)(धरती) | pas de traduction en français |
