Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-08-02
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-8.2 (B05-08-02)
(2 records)

Display songs in class at higher level (B05-08)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-8.2 (B05-08-02) - Village deities / Kāṅgurmāḷ / Shrine

[1] id = 11513
माने लक्ष्मी - Mane Lakshmi
Village भोडे - Bhode
देवा कांगुरमल बाबा तुझा जांभळीखाली मठ
सांगते बाई तुला मुंगी जायाला नाही वाट
dēvā kāṅguramala bābā tujhā jāmbhaḷīkhālī maṭha
sāṅgatē bāī tulā muṅgī jāyālā nāhī vāṭa
no translation in English
▷ (देवा)(कांगुरमल) Baba your (जांभळीखाली)(मठ)
▷  I_tell woman to_you mungi (जायाला) not (वाट)
pas de traduction en français
[2] id = 89664
नांगरे मुक्ता शंकर - Nangre Mukta Shankar
Village बानगे - Bange
देवाच्या दाराम्होर रान फुलल झेंडवाच
भैरवनाथापुढे मधी देऊळ शंकराच
dēvācyā dārāmhōra rāna phulala jhēṇḍavāca
bhairavanāthāpuḍhē madhī dēūḷa śaṅkarāca
no translation in English
▷ (देवाच्या)(दाराम्होर)(रान)(फुलल)(झेंडवाच)
▷ (भैरवनाथापुढे)(मधी)(देऊळ)(शंकराच)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Shrine