➡ Display songs in class at higher level (B05-06-10)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 11307 ✓ कोकरे भागू - Kokare Bhagu Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | इंझाना बाईईचा तिच्या कुकाका टिकला साया धरावी बाळावर जातो मारगी एकला iñjhānā bāīīcā ticyā kukākā ṭikalā sāyā dharāvī bāḷāvara jātō māragī ēkalā | ✎ no translation in English ▷ (इंझाना)(बाईईचा)(तिच्या)(कुकाका)(टिकला) ▷ (साया)(धरावी)(बाळावर) goes (मारगी)(एकला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11308 ✓ कोकरे भागू - Kokare Bhagu Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | बयांना इंजाबाई तुझा झाडीते गंजीखाना सांगते बाई तुला संभाळ माझा मोतीदाणा bayānnā iñjābāī tujhā jhāḍītē gañjīkhānā sāṅgatē bāī tulā sambhāḷa mājhā mōtīdāṇā | ✎ no translation in English ▷ (बयांना)(इंजाबाई) your (झाडीते)(गंजीखाना) ▷ I_tell woman to_you (संभाळ) my (मोतीदाणा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11309 ✓ कोकरे भागू - Kokare Bhagu Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | इंझाई म्हणबाई बाळ देवळी येत जात सांगते बाई तुला शिरी ठेवावा त्याच्या हात iñjhāī mhaṇabāī bāḷa dēvaḷī yēta jāta sāṅgatē bāī tulā śirī ṭhēvāvā tyācyā hāta | ✎ no translation in English ▷ (इंझाई)(म्हणबाई) son (देवळी)(येत) class ▷ I_tell woman to_you (शिरी)(ठेवावा)(त्याच्या) hand | pas de traduction en français |
| [4] id = 11310 ✓ कोकरे भागू - Kokare Bhagu Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | ताईत माझ बाळ राघू खेळत रावळी लावीली दीपमाळ इंझाबयेच्या देवळी tāīta mājha bāḷa rāghū khēḷata rāvaḷī lāvīlī dīpamāḷa iñjhābayēcyā dēvaḷī | ✎ no translation in English ▷ (ताईत) my son (राघू)(खेळत)(रावळी) ▷ (लावीली)(दीपमाळ)(इंझाबयेच्या)(देवळी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 11311 ✓ कोकरे भागू - Kokare Bhagu Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | अवस पुनवला दिवस नाही चांगला भरल्या सभामधी तान्हा माझा रंगला avasa punavalā divasa nāhī cāṅgalā bharalyā sabhāmadhī tānhā mājhā raṅgalā | ✎ no translation in English ▷ (अवस)(पुनवला)(दिवस) not (चांगला) ▷ (भरल्या)(सभामधी)(तान्हा) my (रंगला) | pas de traduction en français |
| [6] id = 11312 ✓ कोकरे भागू - Kokare Bhagu Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | चैती पौर्णिमेच्या दिशी तान्ह्या बाळाला तुम्ही जपा अवस पुनवला बाळाला हाये धोका caitī paurṇimēcyā diśī tānhyā bāḷālā tumhī japā avasa punavalā bāḷālā hāyē dhōkā | ✎ no translation in English ▷ (चैती)(पौर्णिमेच्या)(दिशी)(तान्ह्या)(बाळाला)(तुम्ही)(जपा) ▷ (अवस)(पुनवला)(बाळाला)(हाये)(धोका) | pas de traduction en français |
| [7] id = 11313 ✓ गोळे सरु - Gole Saru Village पिरंगुट - Pirangut Google Maps | OpenStreetMap | आई इंझाई तुझी सोन्याची सदर माझ्या बाळावरी तुझी असुदे नदर āī iñjhāī tujhī sōnyācī sadara mājhyā bāḷāvarī tujhī asudē nadara | ✎ no translation in English ▷ (आई)(इंझाई)(तुझी)(सोन्याची)(सदर) ▷ My (बाळावरी)(तुझी)(असुदे)(नदर) | pas de traduction en français |
| [8] id = 11314 ✓ कोकरे भागू - Kokare Bhagu Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | आई तु ग विंजाबाई तुज देऊळ देऊळ बाई माळावरी नदर ठेव बाई ठेव माझ्या खेळत्या बाळावरी āī tu ga viñjābāī tuja dēūḷa dēūḷa bāī māḷāvarī nadara ṭhēva bāī ṭhēva mājhyā khēḷatyā bāḷāvarī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you * (विंजाबाई)(तुज)(देऊळ)(देऊळ) woman (माळावरी) ▷ (नदर)(ठेव) woman (ठेव) my (खेळत्या)(बाळावरी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 14168 ✓ मराठे तान्हा - Marathe Tanha Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | आई विंजूबाई तुझ देवूळ माळावरी नंदर ठेव खेळत्या बाळावरी āī viñjūbāī tujha dēvūḷa māḷāvarī nandara ṭhēva khēḷatyā bāḷāvarī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(विंजूबाई) your (देवूळ)(माळावरी) ▷ (नंदर)(ठेव)(खेळत्या)(बाळावरी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 38276 ✓ बामगुडे सता - Bamgude Sata Village अधरवाडी - Adharwadi Google Maps | OpenStreetMap | बाई आहे तुग इजूबाई तूझ देऊळ माळावरी बाई नदर आसुदे माझ्या वानीच्या बाळावरी bāī āhē tuga ijūbāī tūjha dēūḷa māḷāvarī bāī nadara āsudē mājhyā vānīcyā bāḷāvarī | ✎ no translation in English ▷ Woman (आहे)(तुग)(इजूबाई) your (देऊळ)(माळावरी) ▷ Woman (नदर)(आसुदे) my (वानीच्या)(बाळावरी) | pas de traduction en français |
