Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-03-13
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-3.13 (B05-03-13)
(2 records)

Display songs in class at higher level (B05-03)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-3.13 (B05-03-13) - Village deities / Bahīrī / Taboo

[1] id = 10516
दहिभाते सोनु - Dahibhate Sonu
Village चाले - Chale
देवा मधी देव बाबा बहिरी कर्जन काळ
दुरुस यानी केली काळ्या लुगड्याची नार
dēvā madhī dēva bābā bahirī karjana kāḷa
durusa yānī kēlī kāḷyā lugaḍyācī nāra
no translation in English
▷ (देवा)(मधी)(देव) Baba (बहिरी)(कर्जन)(काळ)
▷ (दुरुस)(यानी) shouted (काळ्या)(लुगड्याची)(नार)
pas de traduction en français
[2] id = 10517
तोंडे गजरा - Tonde Gajara
Village खेचरे - Khechare
देवामधी देव बाबा बहिरी कर्दन काळ
येऊ नाही दिली काळ्या लुगड्याची नार
dēvāmadhī dēva bābā bahirī kardana kāḷa
yēū nāhī dilī kāḷyā lugaḍyācī nāra
no translation in English
▷ (देवामधी)(देव) Baba (बहिरी)(कर्दन)(काळ)
▷ (येऊ) not (दिली)(काळ्या)(लुगड्याची)(नार)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Taboo