Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B04-02-06c
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:IV-2.6c (B04-02-06c)
(4 records)

Display songs in class at higher level (B04-02-06)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:IV-2.6c (B04-02-06c) - Mārutī cycle / Worship / Breaking the fast

[1] id = 9416
पोळेकर जना - Polekar Jana
Village गडले - Gadale
आठ दिवसाच्या शनीवारी देव मारवती उपाशी
सांगते बाई तुला सोडी पारन तुपाशी
āṭha divasācyā śanīvārī dēva māravatī upāśī
sāṅgatē bāī tulā sōḍī pārana tupāśī
no translation in English
▷  Eight (दिवसाच्या)(शनीवारी)(देव) Maruti (उपाशी)
▷  I_tell woman to_you (सोडी)(पारन)(तुपाशी)
pas de traduction en français
[2] id = 37146
अंबोरे कौसल्या - Ambore Kausalya
Village ताडकळस - Tadkalas
OpenStreetMap GoogleMap
UVS-20-01 start 01:10 ➡ listen to section
सकाळी उठूनी चंदनाचा टाकी सडा
मारवती आले पूढ्या
sakāḷī uṭhūnī candanācā ṭākī saḍā
māravatī ālē pūḍhyā
Getting up in the morning, I sprinkle sandal wood water
God Maruti* came in front of me
▷  Morning (उठूनी)(चंदनाचा)(टाकी)(सडा)
▷  Maruti here_comes (पूढ्या)
pas de traduction en français
MarutiA Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
[3] id = 39106
साळुंखे मुक्ता जगन्नाथ - Salunkhe Mukta Jagannath
Village श्रीरामपूर - Shrirampur
राजे गं मारवती उभे व्हते डगरीला
माझा गं नमस्कार पहिला घागरीला
rājē gaṁ māravatī ubhē vhatē ḍagarīlā
mājhā gaṁ namaskāra pahilā ghāgarīlā
no translation in English
▷ (राजे)(गं) Maruti (उभे)(व्हते)(डगरीला)
▷  My (गं)(नमस्कार)(पहिला)(घागरीला)
pas de traduction en français
[4] id = 81330
गोरे पार्वती - Gore Parvati
Village कारेगाव - Karegaon
सकाळी उठुनी मला लाभ झाला
राजा मारवती हनुमंत वाची आला
sakāḷī uṭhunī malā lābha jhālā
rājā māravatī hanumanta vācī ālā
no translation in English
▷  Morning (उठुनी)(मला)(लाभ)(झाला)
▷  King Maruti (हनुमंत)(वाची) here_comes
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Breaking the fast