➡ Display songs in class at higher level (B03-02-01a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8430 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | लगीन नाही याव चिठ्ठी कशाइची आली कृष्ण देवाच्या बारशानी जल्दी केली lagīna nāhī yāva ciṭhṭhī kaśāicī ālī kṛṣṇa dēvācyā bāraśānī jaldī kēlī | ✎ no translation in English ▷ (लगीन) not (याव)(चिठ्ठी)(कशाइची) has_come ▷ (कृष्ण)(देवाच्या)(बारशानी)(जल्दी) shouted | pas de traduction en français |
| [2] id = 8431 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | लगीन नाही याव मला कशाची मूळ चिठ्ठी उपजला कृष्णदेव बारशानी केली दाटी lagīna nāhī yāva malā kaśācī mūḷa ciṭhṭhī upajalā kṛṣṇadēva bāraśānī kēlī dāṭī | ✎ no translation in English ▷ (लगीन) not (याव)(मला) of_how children (चिठ्ठी) ▷ (उपजला)(कृष्णदेव)(बारशानी) shouted (दाटी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 8432 ✓ रंधवे सरु - Randhawe Saru Village काशिग - Kashig | जनमला कृष्णनाथ गोकुळी झाली दाटी त्याच्या बारशाला देवईबाई पोळ्या लाटी janamalā kṛṣṇanātha gōkuḷī jhālī dāṭī tyācyā bāraśālā dēvībāī pōḷyā lāṭī | ✎ no translation in English ▷ (जनमला)(कृष्णनाथ)(गोकुळी) has_come (दाटी) ▷ (त्याच्या)(बारशाला)(देवईबाई)(पोळ्या)(लाटी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 8433 ✓ भालेराव गवू - Bhalerao Gawu Village काशिग - Kashig | जलमला कृष्णनाथ आनंद झाला बहू त्याच्या बारशाला देवईबाई दळी गहू jalamalā kṛṣṇanātha ānanda jhālā bahū tyācyā bāraśālā dēvībāī daḷī gahū | ✎ no translation in English ▷ (जलमला)(कृष्णनाथ)(आनंद)(झाला)(बहू) ▷ (त्याच्या)(बारशाला)(देवईबाई)(दळी)(गहू) | pas de traduction en français |
| [5] id = 8434 ✓ चव्हाण रंगू - Chavan Rangu Village ठाकुरसाई - Thakursai | जलमीला कृष्णनाथ गोकुळात झाला बहू बाळाच्या बारशाला देवईबाई दळी गहू jalamīlā kṛṣṇanātha gōkuḷāta jhālā bahū bāḷācyā bāraśālā dēvībāī daḷī gahū | ✎ no translation in English ▷ (जलमीला)(कृष्णनाथ)(गोकुळात)(झाला)(बहू) ▷ (बाळाच्या)(बारशाला)(देवईबाई)(दळी)(गहू) | pas de traduction en français |
| [6] id = 8435 ✓ कदम फुला - Kadam Phula Village काशिग - Kashig | गोकुळी आनंद कृष्ण देवाच बारस देवई बाईच वाटी वाण लिंब डाळींब जरास gōkuḷī ānanda kṛṣṇa dēvāca bārasa dēvaī bāīca vāṭī vāṇa limba ḍāḷīmba jarāsa | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळी)(आनंद)(कृष्ण)(देवाच)(बारस) ▷ (देवई)(बाईच)(वाटी)(वाण)(लिंब)(डाळींब)(जरास) | pas de traduction en français |
| [7] id = 8436 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | जलमला बाळ ना झाला मातला आरास गोकुळ पुरामधी बाळा कृष्णाच बारस jalamalā bāḷa nā jhālā mātalā ārāsa gōkuḷa purāmadhī bāḷā kṛṣṇāca bārasa | ✎ no translation in English ▷ (जलमला) child * (झाला)(मातला)(आरास) ▷ (गोकुळ)(पुरामधी) child (कृष्णाच)(बारस) | pas de traduction en français |
| [8] id = 8437 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | गोकुळ पुरामधी माझ्या कळवा आरशाला जायाच तिथबाई बाळ माझ्याच्या बारशाला gōkuḷa purāmadhī mājhyā kaḷavā āraśālā jāyāca tithabāī bāḷa mājhyācyā bāraśālā | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळ)(पुरामधी) my (कळवा)(आरशाला) ▷ (जायाच)(तिथबाई) son (माझ्याच्या)(बारशाला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 8438 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बाराच्या भरात किस्ना पाळण्या टाकीला जमत्यात सया किस्ना कुणी कुणी देखीला bārācyā bharāta kisnā pāḷaṇyā ṭākīlā jamatyāta sayā kisnā kuṇī kuṇī dēkhīlā | ✎ no translation in English ▷ (बाराच्या)(भरात)(किस्ना)(पाळण्या)(टाकीला) ▷ (जमत्यात)(सया)(किस्ना)(कुणी)(कुणी)(देखीला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 8439 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | किस्न देवाच्या बारशाला मोठी केलीस आरास साखर पान वाटा हाती पेढ्याची परात kisna dēvācyā bāraśālā mōṭhī kēlīsa ārāsa sākhara pāna vāṭā hātī pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (किस्न)(देवाच्या)(बारशाला)(मोठी)(केलीस)(आरास) ▷ (साखर)(पान)(वाटा)(हाती)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [11] id = 8440 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | कृष्णाच नाव ठेवाया चिठ्या गावाला पाठवा सयांनी हातात घ्यावी पान मंग साखर वाटावा kṛṣṇāca nāva ṭhēvāyā ciṭhyā gāvālā pāṭhavā sayānnī hātāta ghyāvī pāna maṅga sākhara vāṭāvā | ✎ no translation in English ▷ (कृष्णाच)(नाव)(ठेवाया)(चिठ्या)(गावाला)(पाठवा) ▷ (सयांनी)(हातात)(घ्यावी)(पान)(मंग)(साखर)(वाटावा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 8441 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | वसुदेव देव जातो हा बहिणीच्या गावा झालाय मला पुतर बहिणी बारशाला यावा vasudēva dēva jātō hā bahiṇīcyā gāvā jhālāya malā putara bahiṇī bāraśālā yāvā | ✎ no translation in English ▷ (वसुदेव)(देव) goes (हा)(बहिणीच्या)(गावा) ▷ (झालाय)(मला)(पुतर)(बहिणी)(बारशाला)(यावा) | pas de traduction en français |
| [13] id = 8442 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | वसुदेव बोल बहिणी बारशाला याव मलाई झाला पुत्र नाव आत्यानी ठवाल vasudēva bōla bahiṇī bāraśālā yāva malāī jhālā putra nāva ātyānī ṭhavāla | ✎ no translation in English ▷ (वसुदेव) says (बहिणी)(बारशाला)(याव) ▷ (मलाई)(झाला)(पुत्र)(नाव)(आत्यानी)(ठवाल) | pas de traduction en français |
| [14] id = 8443 ✓ सातपुते गीता - Satpute Gita Village वळणे - Walane | जलमला कृष्णदेव चला बायांनो खेळायाला यशवदा बाईच्या बाळाला पाळण्यात घालाईला jalamalā kṛṣṇadēva calā bāyānnō khēḷāyālā yaśavadā bāīcyā bāḷālā pāḷaṇyāta ghālāīlā | ✎ no translation in English ▷ (जलमला)(कृष्णदेव) let_us_go (बायांनो)(खेळायाला) ▷ Yashoda (बाईच्या)(बाळाला)(पाळण्यात)(घालाईला) | pas de traduction en français |
| [15] id = 8444 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | जलमल बाळ झाला गोकुळी हार्ष गोकुळ पुरामंदी कृष्णदेवाच बारस jalamala bāḷa jhālā gōkuḷī hārṣa gōkuḷa purāmandī kṛṣṇadēvāca bārasa | ✎ no translation in English ▷ (जलमल) son (झाला)(गोकुळी)(हार्ष) ▷ (गोकुळ)(पुरामंदी)(कृष्णदेवाच)(बारस) | pas de traduction en français |
