➡ Display songs in class at higher level (A01-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 4553 ✓ नाकरे हिरा - Nakre Hira Village दखणे - Dakhane | सत्यवान गेला म्होर माग सावित्री गेली वनीची कंदमुळे घेऊनी आली satyavāna gēlā mhōra māga sāvitrī gēlī vanīcī kandamuḷē ghēūnī ālī | ✎ no translation in English ▷ (सत्यवान) has_gone (म्होर)(माग)(सावित्री) went ▷ (वनीची)(कंदमुळे)(घेऊनी) has_come | pas de traduction en français |
| [2] id = 4554 ✓ नाकरे हिरा - Nakre Hira Village दखणे - Dakhane | सावित्री पतिव्रता वनी मांडीला गोंधळ घरी ग बघ वाट सासू सासर आंधळ sāvitrī pativratā vanī māṇḍīlā gōndhaḷa gharī ga bagha vāṭa sāsū sāsara āndhaḷa | ✎ no translation in English ▷ (सावित्री)(पतिव्रता)(वनी)(मांडीला)(गोंधळ) ▷ (घरी) * (बघ)(वाट)(सासू)(सासर)(आंधळ) | pas de traduction en français |
| [3] id = 4555 ✓ नाकरे हिरा - Nakre Hira Village दखणे - Dakhane | सावित्री पतिव्रता यमाच्या पड पाया सासू सासर्याला नेत्र देरे देवा sāvitrī pativratā yamācyā paḍa pāyā sāsū sāsaryālā nētra dērē dēvā | ✎ no translation in English ▷ (सावित्री)(पतिव्रता)(यमाच्या)(पड)(पाया) ▷ (सासू)(सासर्याला)(नेत्र)(देरे)(देवा) | pas de traduction en français |
| [4] id = 51652 ✓ चव्हाण विमल - Chavan Vimal Village होळी - Holi | सत्यवान साईत्रा उभी येमाच्या आसर्याला देव सासू सासर्याला अातंरी डोळं satyavāna sāītrā ubhī yēmācyā āsaryālā dēva sāsū sāsaryālā ātaṇrī ḍōḷaṁ | ✎ no translation in English ▷ (सत्यवान)(साईत्रा) standing (येमाच्या)(आसर्याला) ▷ (देव)(सासू)(सासर्याला)(अातंरी)(डोळं) | pas de traduction en français |
| [5] id = 77725 ✓ केंगार लक्ष्मीबाई केशव - Kengar Lakshmi Keshav Village जाकापूर - Jakapur | पतीवरता सावितरी धरणीवरी लोळ मागे सासुसासर्याला डोळ patīvaratā sāvitarī dharaṇīvarī lōḷa māgē sāsusāsaryālā ḍōḷa | ✎ no translation in English ▷ (पतीवरता)(सावितरी)(धरणीवरी)(लोळ) ▷ (मागे)(सासुसासर्याला)(डोळ) | pas de traduction en français |
| [6] id = 95159 ✓ घाग दुर्गा - Ghag Durga Village अवनसुरे - Awansure | सावित्री पतिव्रता मला न्यावा माग भारी सासु सासर्याला नेत्र द्यावा श्रीहरी sāvitrī pativratā malā nyāvā māga bhārī sāsu sāsaryālā nētra dyāvā śrīharī | ✎ no translation in English ▷ (सावित्री)(पतिव्रता)(मला)(न्यावा)(माग)(भारी) ▷ (सासु)(सासर्याला)(नेत्र)(द्यावा)(श्रीहरी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 95298 ✓ घाग दुर्गा - Ghag Durga Village अवनसुरे - Awansure | सासु सासर्याला नेत्र द्यावा शिरहारी सावित्रा पतीव्रता देवासी ग बोल करी sāsu sāsaryālā nētra dyāvā śirahārī sāvitrā patīvratā dēvāsī ga bōla karī | ✎ no translation in English ▷ (सासु)(सासर्याला)(नेत्र)(द्यावा)(शिरहारी) ▷ (सावित्रा)(पतीव्रता)(देवासी) * says (करी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 95299 ✓ कांबळे तुळसा सावळाराम - Kamble Tulsa Savalaram Village कोळवडे - Kolavade | सत्य सावित्रा उभी यमाच्या आसर्याला नेत्र मागती सासर्याला satya sāvitrā ubhī yamācyā āsaryālā nētra māgatī sāsaryālā | ✎ no translation in English ▷ (सत्य)(सावित्रा) standing (यमाच्या)(आसर्याला) ▷ (नेत्र)(मागती)(सासर्याला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 95300 ✓ चव्हाण विमल - Chavan Vimal Village होळी - Holi | एक आगळ शंभरबंधु हायत सावित्राबाईला देव अंकित राहीला सत्यवान सावित्रीचा ēka āgaḷa śambharabandhu hāyata sāvitrābāīlā dēva aṅkita rāhīlā satyavāna sāvitrīcā | ✎ no translation in English ▷ (एक)(आगळ)(शंभरबंधु)(हायत)(सावित्राबाईला) ▷ (देव)(अंकित)(राहीला)(सत्यवान)(सावित्रीचा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 95301 ✓ दिनपाक प्रयागबाई - Dinpak Prayag Village बिरजवाडी - Birajvadi | सत्यवान सावित्री उभी यमाच्या आसर्याला नेतर डोळ दिली सासुसासर्याला satyavāna sāvitrī ubhī yamācyā āsaryālā nētara ḍōḷa dilī sāsusāsaryālā | ✎ no translation in English ▷ (सत्यवान)(सावित्री) standing (यमाच्या)(आसर्याला) ▷ (नेतर)(डोळ)(दिली)(सासुसासर्याला) | pas de traduction en français |
| [11] id = 95302 ✓ रननवरे मालनबाई भास्करराव - Rananaware Malanbai Bhaskarrao Village टाकळी भान - Takali Bhan | सावितरा मोठी हाट धरी यमाच्या पिछा सासु सासर्याला डोळे पुत्र मागती वंशा sāvitarā mōṭhī hāṭa dharī yamācyā pichā sāsu sāsaryālā ḍōḷē putra māgatī vañśā | ✎ no translation in English ▷ (सावितरा)(मोठी) hand (धरी)(यमाच्या)(पिछा) ▷ (सासु)(सासर्याला)(डोळे)(पुत्र)(मागती)(वंशा) | pas de traduction en français |
