Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= A01-02-04d
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-2.4d (A01-02-04d)
(5 records)

Display songs in class at higher level (A01-02-04)
Display complete classification scheme (3615 classes)

A:I-2.4d (A01-02-04d) - Deeds and works of Pāṅḍavas / Temple, well constructed

[1] id = 2071
ढेबे नकु - Dhebe Naku
Village साकरी - Sakari
पाची पांडव हिकमती हिकमती
देव महाबळ सरना यानी रचिला एकाराती
pācī pāṇḍava hikamatī hikamatī
dēva mahābaḷa saranā yānī racilā ēkārātī
no translation in English
▷ (पाची)(पांडव)(हिकमती)(हिकमती)
▷ (देव)(महाबळ)(सरना)(यानी)(रचिला)(एकाराती)
pas de traduction en français
[2] id = 2072
ढेबे नका - Dhebe Naka
Village पोळे - Pole
देव महाबळी रचिला एका राती
पाची ना पांडवो तुमची धन छाती
dēva mahābaḷī racilā ēkā rātī
pācī nā pāṇḍavō tumacī dhana chātī
no translation in English
▷ (देव)(महाबळी)(रचिला)(एका)(राती)
▷ (पाची) * (पांडवो)(तुमची)(धन)(छाती)
pas de traduction en français
[3] id = 2073
पोळेकर ठमा - Polekar Thama
Village घोल - Ghol
सोन्याचा मणी लाखनी खचिला
पाचीया पांडवानी देव महाबळी रचिला
sōnyācā maṇī lākhanī khacilā
pācīyā pāṇḍavānī dēva mahābaḷī racilā
no translation in English
▷  Of_gold (मणी)(लाखनी)(खचिला)
▷ (पाचीया)(पांडवानी)(देव)(महाबळी)(रचिला)
pas de traduction en français
[4] id = 2074
दिंडले चिमा - Dindle Chima
Village वडवली - Wadavali
पाचीया पांडवानी देउळ बांधल धावयानी
आरली धुरपता कोंबडा होउयनी
pācīyā pāṇḍavānī dēuḷa bāndhala dhāvayānī
āralī dhurapatā kōmbaḍā hōuyanī
no translation in English
▷ (पाचीया)(पांडवानी)(देउळ)(बांधल)(धावयानी)
▷ (आरली)(धुरपता)(कोंबडा)(होउयनी)
pas de traduction en français
[5] id = 26898
पडळघरे नका - Padalghare Naka
Village रिहे - Rihe
पाची पांडवानी किरीत केली पाह्या
पाषाणाच जात पाण्यामधी दळी लाह्या
pācī pāṇḍavānī kirīta kēlī pāhyā
pāṣāṇāca jāta pāṇyāmadhī daḷī lāhyā
no translation in English
▷ (पाची)(पांडवानी)(किरीत) shouted (पाह्या)
▷ (पाषाणाच) class (पाण्यामधी)(दळी)(लाह्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Temple, well constructed