➡ Display songs in class at higher level (A01-01-07e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 49908 ✓ म्हस्के केशर - Mhaske Keshar Village थेरगाव - Thergaon | सिता चालली वनवासाला सांगून गेली स्वयपाक्याला पाची पकवान रामाच्या भोजनाला sitā cālalī vanavāsālā sāṅgūna gēlī svayapākyālā pācī pakavāna rāmācyā bhōjanālā | ✎ Sita is going to the forest in exile, she gave a message to the cook To make five sweet delicacies for Ram’s meal ▷ Sita (चालली)(वनवासाला)(सांगून) went (स्वयपाक्याला) ▷ (पाची)(पकवान) of_Ram (भोजनाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 93062 ✓ गोर्डे सीताबाई गोरखबाबा - Gorde Sitabai Gorkhbaba Village शिरसगाव - Shirasgaon | सिता जाती वनवासाला अन् सांगुनी जाती स्वयपाक्याला अगं बंदुकीचे लाडु रामाला या भोजनाला sitā jātī vanavāsālā ana sāṅgunī jātī svayapākyālā agaṇa bandukīcē lāḍu rāmālā yā bhōjanālā | ✎ Sita is going to the forest in exile, she gives a message to the cook To make Bundi Ladu (sweet balls made with Gram flour) for Ram’s meal ▷ Sita caste (वनवासाला)(अन्)(सांगुनी) caste (स्वयपाक्याला) ▷ (अगं)(बंदुकीचे)(लाडु) Ram (या)(भोजनाला) | pas de traduction en français |
