Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-35-25”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-35-25 recorded 1998-05-16)

B:V-6.11c (B05-06-11c) - Village deities / Iñjāī / Vow / Fulfilled

[16] id = 38284 ✓
भामे धोंडा - Bhame Dhonda
Village अधरवाडी - Adharwadi
◉ UVS-35-25 start 04:25 ➡ listen to section

अशी इंजूबाई तुझ झाडीते गंजीखाना
अशी वानीचे माझ बाळ सापडीला मोतीदाना
aśī iñjūbāī tujha jhāḍītē gañjīkhānā
aśī vānīcē mājha bāḷa sāpaḍīlā mōtīdānā

✎ Injubai, I sweep your enclosure
I got a son like a pearl (as a reward for my service)
▷ (अशी)(इंजूबाई) your (झाडीते)(गंजीखाना)
▷ (अशी)(वानीचे) my son (सापडीला)(मोतीदाना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Fulfilled

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-35-25”(1 records)

B:V-6.11c (B05-06-11c) - Village deities / Iñjāī / Vow / Fulfilled

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-35-25”
(1 records)