Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-35”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-27-35 recorded 1997-02-05)

F:XV-3.2q (F15-03-02q) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Lakṣmī enters brother’s house

[35] id = 36847 ✓
अंबोरे लक्ष्मी - Ambore Lakhsmi
Village ताडकळस - Tadkalas
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-27-35 start 00:32 ➡ listen to section

आग लकशीमेबाई आली तशी जावू नको
बंधू माझ्या राजसाच्या धरला पालवू नको
āga lakaśīmēbāī ālī taśī jāvū nakō
bandhū mājhyā rājasācyā dharalā pālavū nakō

✎ Lakshmi, Goddess of wealth, don’t return just like that
You are holding my brother’s stole, don’t leave him
▷ O (लकशीमेबाई) has_come (तशी)(जावू) not
▷ Brother my (राजसाच्या)(धरला)(पालवू) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Lakṣmī enters brother’s house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-35”(1 records)

F:XV-3.2q (F15-03-02q) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Lakṣmī enters brother’s house

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-35”
(1 records)