| [4] id = 37011 ✓ थोरात गंगु - Thorat Gangu Village मंजीरत - Manjirat ◉ UVS-17-29 start 00:48 ➡ listen to section | बांगड्या भरु गेली रुपयाची चारुचारु नेनंत्या मैनानी उभा केला सावकारु bāṅgaḍyā bharu gēlī rupayācī cārucāru nēnantyā mainānī ubhā kēlā sāvakāru | ✎ She put on bangles costing four for a rupee My young daughter, my Mina, she made her brother pay for them ▷ (बांगड्या)(भरु) went (रुपयाची)(चारुचारु) ▷ (नेनंत्या)(मैनानी) standing did (सावकारु) | pas de traduction en français |
| [5] id = 37012 ✓ थोरात गंगु - Thorat Gangu Village मंजीरत - Manjirat ◉ UVS-17-29 start 01:07 ➡ listen to section | बांगड्या भरु गेली मधी बीजलीचा घोट चलतानी होईल द्रीष्ट bāṅgaḍyā bharu gēlī madhī bījalīcā ghōṭa calatānī hōīla drīṣṭa | ✎ She put on bangles, a shining goth* in the middle While walking, she might come under the influence of the evil eye ▷ (बांगड्या)(भरु) went (मधी)(बीजलीचा)(घोट) ▷ (चलतानी)(होईल)(द्रीष्ट) | pas de traduction en français |
| |||
| [6] id = 37013 ✓ थोरात गंगु - Thorat Gangu Village मंजीरत - Manjirat ◉ UVS-17-29 start 01:07 ➡ listen to section | बांगड्या भरु गेले मागपुढ पिवळी होईल दिष्ट bāṅgaḍyā bharu gēlē māgapuḍha pivaḷī hōīla diṣṭa | ✎ I put on bangles, a yellow one in the front and behind I may come under the influence of the evil eye ▷ (बांगड्या)(भरु) has_gone (मागपुढ)(पिवळी) ▷ (होईल)(दिष्ट) | pas de traduction en français |
