Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-17-03”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-17-03 recorded 1996-04-04)

F:XV-3.3k (F15-03-03k) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / He demands money from her for his meals

[2] id = 36932 ✓
जोशी अन्नपूर्णा - Joshi Annapurna
Village मंजीरत - Manjirat
◉ UVS-17-03 start 00:48 ➡ listen to section

तुझ्या माझ्या लोभात कोणी मिसळले गहू
भाई राजसारे माझ्या नको निष्ठूर होवू
tujhyā mājhyā lōbhāta kōṇī misaḷalē gahū
bhāī rājasārē mājhyā nakō niṣṭhūra hōvū

✎ Who has put a spoke in our mutual affection
Dear brother, don’t be so cruel
▷ Your my (लोभात)(कोणी)(मिसळले)(गहू)
▷ (भाई)(राजसारे) my not (निष्ठूर)(होवू)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

He demands money from her for his meals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-17-03”(1 records)

F:XV-3.3k (F15-03-03k) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / He demands money from her for his meals

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-17-03”
(1 records)