Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-16-03”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-16-03 recorded 1996-04-02)

A:II-1.4c (A02-01-04c) - Woman’s doubtful entity / Images of nothingness / Garden-fig vs. wild fig

[11] id = 37786 ✓
रांजवण सुशीला - Ranjawan Sushila
Village माजलगाव - Majalgaon
◉ UVS-16-03 start 00:10 ➡ listen to section

अंजीर उंबर दोहीचा एक ताडा
अंजीराचा झाला झाडा उंबर झाली पाडा
añjīra umbara dōhīcā ēka tāḍā
añjīrācā jhālā jhāḍā umbara jhālī pāḍā

✎ Garden-fig and wild fig both are of the same species
Garden-fig is sold in no time, Wild fig falls on the ground
▷ (अंजीर)(उंबर)(दोहीचा)(एक)(ताडा)
▷ (अंजीराचा)(झाला)(झाडा)(उंबर) has_come (पाडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Garden-fig vs. wild fig

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-16-03”(1 records)

A:II-1.4c (A02-01-04c) - Woman’s doubtful entity / Images of nothingness / Garden-fig vs. wild fig

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-16-03”
(1 records)