Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-15-65”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-15-65 recorded 1996-04-02)

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[57] id = 37835 ✓
देशमुख प्रमिला - Deshmukh Pramila
Village माजलगाव - Majalgaon
◉ UVS-15-65 start 00:04 ➡ listen to section

सकाळी उठूनी हाती दुधाच भांड
काकीबाई माझी वटी जेवू घाली नातवंड
sakāḷī uṭhūnī hātī dudhāca bhāṇḍa
kākībāī mājhī vaṭī jēvū ghālī nātavaṇḍa

✎ Getting up in the morning, a pot of milk in hand
Paternal aunt feeds the grandchildren in my veranda
▷ Morning (उठूनी)(हाती)(दुधाच)(भांड)
▷ (काकीबाई) my (वटी)(जेवू)(घाली)(नातवंड)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-15-65”(1 records)

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-15-65”
(1 records)