Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-15-62”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-15-62 recorded 1996-04-02)

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

[36] id = 36444 ✓
चौकीदार लीला - Chaukidar Lila
Village माजलगाव - Majalgaon
◉ UVS-15-62 start 00:16 ➡ listen to section

जोडव्या शेजारी हाय इरुदी तीन रव
नेनंती मैना माझी नंदा जावात वीज लव
jōḍavyā śējārī hāya irudī tīna rava
nēnantī mainā mājhī nandā jāvāta vīja lava

✎ Next to the Jodavi (a type of toe-rings), there are heavy Irudi (another type of toe-rings)
My young Mina, my daughter, shines like a lightenig among her sisters-in-law
▷ (जोडव्या)(शेजारी)(हाय)(इरुदी)(तीन)(रव)
▷ (नेनंती) Mina my (नंदा)(जावात)(वीज) put

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter is pretty

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-15-62”(1 records)

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-15-62”
(1 records)