Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-13-24”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-13-24 recorded 1996-04-03)

G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband

[1] id = 36626 ✓
पवार नीला - Pawar Neela
Village घळाटवाडी - Ghalatwadi
◉ UVS-13-24 start 01:11 ➡ listen to section

माईबापाच राज जस खोबर्याच भाज
दुबळ्या भरताराच राज जसी सावली गर्दबाज
māībāpāca rāja jasa khōbaryāca bhāja
dubaḷyā bharatārāca rāja jasī sāvalī gardabāja

✎ Parent’s regime is like the white part of a coconut under the dark skin (parent’s protection)
Poor husband’s regime is like a deep shadow
▷ (माईबापाच) king (जस)(खोबर्याच)(भाज)
▷ (दुबळ्या)(भरताराच) king (जसी) wheat-complexioned (गर्दबाज)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Rich parents versus poor husband

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-13-24”(1 records)

G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-13-24”
(1 records)