Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?recording_DAT_index
= UVS-03-33
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-03-33”
(1 records)

 


B:VII-5.2a (B07-05-02a) - Surrounding Nature / Village / In the vicinity of water supply

[22] id = 35930
गोपाळे किसना - Gopale Kisna
Village देव तोरणे - Dev Torane
UVS-03-33 start 00:43 ➡ listen to section
गाव तोरण्यात लेक द्यावी भाऊराया
सया भरित्यात पाणी वर आंबियाची साया
gāva tōraṇyāta lēka dyāvī bhāūrāyā
sayā bharityāta pāṇī vara āmbiyācī sāyā
Dear brother, get your sister married in Torana village
Friends fill water, the shade of mango above
▷ (गाव)(तोरण्यात)(लेक)(द्यावी)(भाऊराया)
▷ (सया)(भरित्यात) water, (वर)(आंबियाची)(साया)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In the vicinity of water supply