Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-02-08”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-02-08 recorded 1995-10-17)

B:VII-5.3c (B07-05-03c) - Surrounding Nature / Rains / The king-rain

[2] id = 35159 ✓
साळुंखे सिंधु - Salunkhe Sindhu
Village धामारी - Dhamari
◉ UVS-02-08 start 00:13 ➡ listen to section

पाऊस राजाची काळी कुमाईत घोडी
एका खिनीमधी प्रिथमी केली येडी
pāūsa rājācī kāḷī kumāīta ghōḍī
ēkā khinīmadhī prithamī kēlī yēḍī

✎ King rain, he is like a Kumait (reddish-brown) mare
Within a second, he made the earth mad with happiness
▷ Rain (राजाची) Kali (कुमाईत)(घोडी)
▷ (एका)(खिनीमधी)(प्रिथमी) shouted (येडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

The king-rain

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-02-08”(1 records)

B:VII-5.3c (B07-05-03c) - Surrounding Nature / Rains / The king-rain

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-02-08”
(1 records)