Village: माण - Man
| [36] id = 2540 ✓ | बाप काही बोले लेक चहाची साखर जाईन परक्या घरा खाईन दुपारा भाकर bāpa kāhī bōlē lēka cahācī sākhara jāīna parakyā gharā khāīna dupārā bhākara | ✎ Father says, daughter is like sugar in the tea She will go to her in-laws’ family, she will not get any lunch ▷ Father (काही)(बोले)(लेक)(चहाची)(साखर) ▷ (जाईन)(परक्या) house (खाईन)(दुपारा)(भाकर) | pas de traduction en français |
| [37] id = 2541 ✓ | बाप बोले लेक आहे मक्याच कणीस जाईल परघरा होईन लोकाच माणूस bāpa bōlē lēka āhē makyāca kaṇīsa jāīla paragharā hōīna lōkāca māṇūsa | ✎ Father says, my daughter is like an ear of corn She will go to her in-laws’ family, she will become somebody else’s ▷ Father (बोले)(लेक)(आहे)(मक्याच)(कणीस) ▷ Will_go (परघरा)(होईन)(लोकाच)(माणूस) | pas de traduction en français |
