Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 3199
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Maidad Vithabai Baburao
(3 records)

Village: वडवली - Vadvali


B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[139] id = 84780
पैठण पैठण कशी पुण्याची पायरी
एकनाथ गावात षष्टी भरती बाहेरी
paiṭhaṇa paiṭhaṇa kaśī puṇyācī pāyarī
ēkanātha gāvāta ṣaṣṭī bharatī bāhērī
Paithan, Paithan, it is such a virtuous place
Eknath is in the village, the fair held on the sixth day of the month is outside
▷  Paithan Paithan how (पुण्याची)(पायरी)
▷ (एकनाथ)(गावात)(षष्टी)(भरती)(बाहेरी)
pas de traduction en français
[141] id = 84782
पैठण पैठण पैठणला बारा गल्ल्या
एकनाथाच्या घरी विठ्ठल तू लगडीवाला
paiṭhaṇa paiṭhaṇa paiṭhaṇalā bārā gallayā
ēkanāthācyā gharī viṭhṭhala tū lagaḍīvālā
Paithan is on this side, Paithan has twelve gates
In Eknath, house, Vitthal*, you are the water- carrier
▷  Paithan Paithan (पैठणला)(बारा)(गल्ल्या)
▷ (एकनाथाच्या)(घरी) Vitthal you (लगडीवाला)
pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
[151] id = 85743
पैठण पैठण वाणे बामणाची काशी
भरती शिवरात सिध्देश्वरापाशी
paiṭhaṇa paiṭhaṇa vāṇē bāmaṇācī kāśī
bharatī śivarāta sidhdēśvarāpāśī
Paithan, Paithan, it is a holy place for brahmans and banias
A fair is held in the open ground of Siddheshwar
▷  Paithan Paithan (वाणे)(बामणाची) how
▷ (भरती)(शिवरात)(सिध्देश्वरापाशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Other saints