Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 3193
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Jamadar Nurjanha
(2 records)

Village: राशीवडे - Rashivade


B:V-78 (B05-78) - Village deities / Pirājī / Pirājī

[45] id = 108959
UVS-41-24 start 00:17 ➡ listen to section
मै तो चली एसाळ गड दर्गापर
मेरे हातो मे मुर्ग्या की जोडी मै दिन जगात पहाड चढी
mai tō calī ēsāḷa gaḍa dargāpara
mērē hātō mē murgyā kī jōḍī mai dina jagāta pahāḍa caḍhī
no translation in English
▷ (मै)(तो)(चली)(एसाळ)(गड)(दर्गापर)
▷ (मेरे)(हातो)(मे)(मुर्ग्या)(की)(जोडी)(मै)(दिन)(जगात)(पहाड)(चढी)
pas de traduction en français
[48] id = 113248
UVS-41
मै तो चली ऐसाळगड दर्गापर
मेरे हातो मै नारल को जोडी मै तो दिन जगाते पहाड चढी
mai tō calī aisāḷagaḍa dargāpara
mērē hātō mai nārala kō jōḍī mai tō dina jagātē pahāḍa caḍhī
no translation in English
▷ (मै)(तो)(चली)(ऐसाळगड)(दर्गापर)
▷ (मेरे)(हातो)(मै)(नारल)(को)(जोडी)(मै)(तो)(दिन)(जगाते)(पहाड)(चढी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pirājī