Village: वडगाव - Vadgaon
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [85] id = 96454 ✓ | चौघजन लेक चारी मालाचा संदक (पेटी) साळुबाई वरी साजाचा बंदुक caughajana lēka cārī mālācā sandaka (pēṭī) sāḷubāī varī sājācā banduka | ✎ My two sons are like chests filled with wealth My daughter looks nice like a gun addng to their beauty ▷ (चौघजन)(लेक)(चारी)(मालाचा)(संदक) ( (पेटी) ) ▷ Salubai (वरी)(साजाचा)(बंदुक) | pas de traduction en français |
| [41] id = 46526 ✓ | सासर्या पाटीलाला पहाट अंघोळीची सवय सखी बाई माझी ईज न्हानीमधी लव sāsaryā pāṭīlālā pahāṭa aṅghōḷīcī savaya sakhī bāī mājhī īja nhānīmadhī lava | ✎ Her father-in-law Patil* has the habit of having a bath early in the morning My dear daughter prepares for his bath like a lightening ▷ (सासर्या)(पाटीलाला)(पहाट)(अंघोळीची)(सवय) ▷ (सखी) woman my (ईज)(न्हानीमधी) put | pas de traduction en français |
| |||
| [197] id = 86838 ✓ | सासर्या पाटलाची याची काट बंध न्हाणी सखी बाई माझी वीज चमकत गेली बाई sāsaryā pāṭalācī yācī kāṭa bandha nhāṇī sakhī bāī mājhī vīja camakata gēlī bāī | ✎ Patil*, my reputed father-in-law’s bathroom is properly designed My daughter went like a lightening (to serve him) ▷ (सासर्या)(पाटलाची)(याची)(काट)(बंध)(न्हाणी) ▷ (सखी) woman my (वीज)(चमकत) went woman | pas de traduction en français |
| |||
