Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?location_id
= 188
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
नागाथली - Nagathali
(4 records)


B:IV-3.1 (B04-03-01) - Dattātraya cycle / Dattātraya and Anūsayā

[3] id = 34484
खांडभोर लीला - Khandbhor Lila
अनुसुयाच्या घरी सत्व घ्याया आल देवू
बोलत महादेव माता नगीन वाढ ठाऊ
anusuyācyā gharī satva ghyāyā āla dēvū
bōlata mahādēva mātā nagīna vāḍha ṭhāū
no translation in English
▷ (अनुसुयाच्या)(घरी)(सत्व)(घ्याया) here_comes (देवू)
▷  Speak (महादेव)(माता)(नगीन)(वाढ)(ठाऊ)
pas de traduction en français
[4] id = 34485
खांडभोर लीला - Khandbhor Lila
नारी मधी नार अनुसया शांत
देवा आल सत्व घ्याया वाळुचा केला भात
nārī madhī nāra anusayā śānta
dēvā āla satva ghyāyā vāḷucā kēlā bhāta
no translation in English
▷ (नारी)(मधी)(नार)(अनुसया)(शांत)
▷ (देवा) here_comes (सत्व)(घ्याया)(वाळुचा) did (भात)
pas de traduction en français
[5] id = 34486
खांडभोर लीला - Khandbhor Lila
अनुसुयाच्या घरी सत्व घ्याया आला हरी
घातल पाळण्यात हाती घेतीली दोरी
anusuyācyā gharī satva ghyāyā ālā harī
ghātala pāḷaṇyāta hātī ghētīlī dōrī
no translation in English
▷ (अनुसुयाच्या)(घरी)(सत्व)(घ्याया) here_comes (हरी)
▷ (घातल)(पाळण्यात)(हाती)(घेतीली)(दोरी)
pas de traduction en français
[6] id = 34487
खांडभोर लीला - Khandbhor Lila
नारीमधी नार अनुसया हाये नार शुध्द
ब्रह्म घातीला पाळण्यात विष्णुला पाज दुध
nārīmadhī nāra anusayā hāyē nāra śudhda
brahma ghātīlā pāḷaṇyāta viṣṇulā pāja dudha
no translation in English
▷ (नारीमधी)(नार)(अनुसया)(हाये)(नार) purity
▷ (ब्रह्म)(घातीला)(पाळण्यात)(विष्णुला)(पाज) milk
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Dattātraya and Anūsayā