Grindmill songs of Maharashtra — Song #99555 by Yamghar Indu

Village: तळवडी - Talwadi Google Maps | OpenStreetMap

D:X-1.2a (D10-01-02a) - Mother’s concern for son / Other services / Washing sons clothes

[10] id = 99555 ✓
यमघर इंदू - Yamghar Indu
Google Maps | OpenStreetMap

परटीण ग धुण धुती लावु साबण ग बाई
नेणता माझा राघु थोरा शेजारी देतो मांडी
paraṭīṇa ga dhuṇa dhutī lāvu sābaṇa ga bāī
nēṇatā mājhā rāghu thōrā śējārī dētō māṇḍī

✎ Washerwoman, wash your clothes, woman, you rub the clothes with soap
My young son Raghu* sits among important people
▷ (परटीण) * (धुण)(धुती) apply (साबण) * woman
▷ (नेणता) my (राघु) great (शेजारी)(देतो)(मांडी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Washing sons clothes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99555 by Yamghar Indu

D:X-1.2a (D10-01-02a) - Mother’s concern for son / Other services / Washing sons clothes